décolleté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za décolleté u rečniku francuski»engleski

I.décolleté (décolletée) [dekɔlte] VB pp

décolleté → décolleter

II.décolleté (décolletée) [dekɔlte] ADJ

décolleté vêtement:

décolleté (décolletée)

low-cut

pas assez décolleté

too high-cut

une robe décolletée en V

a V-neck dress

III.décolleté N m

1. décolleté FASHION:

décolleté

low neckline

décolleté plongeant

plunging neckline

décolleté de côté

side boob inf uncountable

2. décolleté (partie du corps):

décolleté

cleavage

dans son décolleté

down her cleavage

vidi i décolleter

décolleter [dekɔlte] VB trans

1. décolleter FASHION:

décolleter une robe devant/dans le dos

to make a dress low-cut at the front/at the back

2. décolleter TECH:

décolleter vis, boulons

to cut (from the bar)

décolleter [dekɔlte] VB trans

1. décolleter FASHION:

décolleter une robe devant/dans le dos

to make a dress low-cut at the front/at the back

2. décolleter TECH:

décolleter vis, boulons

to cut (from the bar)

Prevodi za décolleté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

low-necked

décolleté

low-cut

décolleté

décolleté

décolleté m

plunging neckline

décolleté m plongeant

cleavage

décolleté m

to show a lot of cleavage

avoir un décolleté plongeant

revealing

décolleté

a plunging neckline

un décolleté plongeant

side boob

décolleté m de côté

décolleté u rečniku PONS

Prevodi za décolleté u rečniku francuski»engleski

décolleté(e) [dekɔlte] ADJ

1. décolleté (échancré):

décolleté(e) vêtement

low-cut

2. décolleté (dénudé):

décolleté(e) personne

décolleté

décolleté [dekɔlte] N m

décolleté

décolleté

décolleté plongeant

plunging neckline

Pojedinačni prevodilački parovi

décolleté en V

V-neck

généreux (-euse) décolleté

generous

Prevodi za décolleté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

low-necked

décolleté(e)

low-cut

décolleté(e)

cleavage

décolleté m

low neckline

décolleté m

revealing

décolleté(e)

neck

décolleté m

décolleté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

décolleté en V

V-neck

décolleté plongeant

plunging neckline

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La lumière de la bougie sur la table accentue le décolleté de la jeune femme et ses vêtements colorés et portant des plumes.

fr.wikipedia.org

Une autre partie du costume des femmes fait „špensr“, veste à manches longues et épaules froncées, décolleté très plongeant brodé de velours.

fr.wikipedia.org

Un troisième au décolleté plus petit peut être porté pour le dîner ou le théâtre.

fr.wikipedia.org

Mais il n'eut jamais consenti à chanter en public même les moins décolletées de ses productions.

fr.wikipedia.org

Être sexy, c'est mettre ses formes en valeur : par contraste (pull très large et minijupe), par suggestion (col roulé moulant) ou par démonstration (décolleté).

fr.wikipedia.org

Agrémentée d'un large ruban bleu, elle s'appose traditionnellement au niveau du décolleté.

fr.wikipedia.org

Sous le décolleté, une vitre aujourd'hui à moitié aveugle permettait d'apercevoir les reliques que renferme la châsse.

fr.wikipedia.org

L'habit est recouvert de fourrure, adapté au climat nordique, autour de l'ample décolleté et sur les bords des manches.

fr.wikipedia.org

Rien à voir avec les danseuse de cabaret qui soulèvent leurs jupes : ici la femme est encore pudique malgré son grand décolleté.

fr.wikipedia.org

Le corps décolleté était serré à l'extrême pour rendre la taille très fine.

fr.wikipedia.org