welcome u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za welcome u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.welcome [Am ˈwɛlkəm, Brit ˈwɛlkəm] INTERJ

II.welcome [Am ˈwɛlkəm, Brit ˈwɛlkəm] ADJ

III.welcome [Am ˈwɛlkəm, Brit ˈwɛlkəm] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.welcome [Am ˈwɛlkəm, Brit ˈwɛlkəm] N

welcome
bienvenida f
welcome
recibimiento m
welcome
acogida f
to give sb a warm welcome
acoger a alguien calurosamente
to give sb a warm welcome
darle a alguien una calurosa bienvenida or acogida or un caluroso recibimiento
to give sb a cold welcome
recibir a alguien con frialdad
the proposal had a frosty welcome from the union
la propuesta tuvo una fría acogida por parte del sindicato
let's have a big welcome for Frank Detroit!
¡un gran aplauso para Frank Detroit!
to outstay or overstay or wear out one's welcome I don't want to outstay my welcome
no quiero abusar de su (or tu etc.) hospitalidad
attr to roll out the welcome wagon (for sb) Am
recibir a alguien como a un príncipe
Pojedinačni prevodilački parovi
open-hearted welcome
cálido
to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome
no quería quedarme más de lo debido
to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome
no quería abusar de su hospitalidad
I think we've outstayed our welcome
me parece que quieren que nos vayamos
cordially welcome/greet
cordialmente
rapturous applause/welcome
calurosísimo
their welcome was hardly comradely
su recibimiento fue muy poco amistoso

Prevodi za welcome u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
alfombra de bienvenida
welcome mat
bienvenido (bienvenida)
welcome
aquí siempre serás bienvenido
you will always be welcome here
¡bienvenidos a casa!
welcome home!
toda ayuda será bienvenida
any help will be very welcome
bienvenida
welcome
salió a darnos la bienvenida
he came out to welcome us
les damos la bienvenida a bordo de este avión
we would like to welcome you aboard this aircraft
hubo un corto discurso de bienvenida
there was a short welcoming speech o speech of welcome
recibir a alg. bajo palio
to give sb a royal welcome

welcome u rečniku PONS

Prevodi za welcome u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.welcome [ˈwel·kəm] VB trans

III.welcome [ˈwel·kəm] ADJ

IV.welcome [ˈwel·kəm] INTERJ

Pojedinačni prevodilački parovi
rousing welcome
caluroso, -a
to outstay one's welcome
abusar de la hospitalidad
to overstay one's welcome
quedarse más de lo conveniente
to overstay one's welcome
abusar de la hospitalidad
rapturous welcome
desbordante
royal welcome
espléndido, -a

Prevodi za welcome u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Places were set at the dinner table or by the fire to welcome them.
en.wikipedia.org
To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.
www.swinburne.edu.au
You can outstay your welcome, you can be ordinary, you can be a shadow of your former self.
www.independent.co.uk
Some say it was the first resort to openly welcome snowboarders.
en.wikipedia.org
Sleep deprivation and giving so much physically to the baby, makes the thought of having to give to him as well about as welcome as haemorrhoids.
www.dailymail.co.uk
Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.
www.straight.com
Such idiosyncrasies are unexceptionable, even welcome, when well motivated and provoke reappraisal.
en.wikipedia.org
As we move slowly around the building, there are clearly large areas where prying eyes aren't welcome and thumbprint recognition technology is deployed to keep nosey parkers firmly out.
www.independent.co.uk
Visitors very welcome, tee off is at 12 midday.
www.stuff.co.nz
But with all the standard calling features like call waiting, conference calling, and even custom ringtones, it's a welcome addition to a multi-tasker's workflow.
time.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "welcome" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije