palio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za palio u rečniku španski»engleski

palio N m

1. palio (dosel):

palio

canopy

recibir a alg. bajo palio

to give sb a royal welcome

2. palio (prenda):

palio

pallium

paliar VB trans

paliar dolor

to ease

paliar dolor

to alleviate

paliar dolor

to palliate form

paliar efectos

to mitigate

paliar efectos

to lessen

paliar efectos

to alleviate

paliar efectos

to palliate form

Pojedinačni prevodilački parovi

el plan está pensado para paliar los efectos de la huelga

the plan is designed o intended to alleviate the effects of the strike

Prevodi za palio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

palliate grief/boredom

paliar

palliate offense/crime

paliar

canopy (over person)

palio m

alleviate problem

paliar

to mitigate the harmful effects of the drug

para paliar or atenuar los efectos nocivos del fármaco

this was done to relieve overcrowding on the platforms

esto se llevó a cabo para paliar el congestionamiento en los andenes

ease situation

paliar

famine relief

ayuda para paliar la hambruna

palio u rečniku PONS

Prevodi za palio u rečniku španski»engleski

palio N m (baldaquín)

palio

canopy

recibir a alguien bajo palio fig

to roll out the red carpet for sb

paliar VB trans 1. pres palío, palio

1. paliar (delito):

paliar

to mitigate

2. paliar (enfermedad):

paliar

to alleviate

3. paliar (restar importancia):

paliar

to excuse

palio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

recibir a alguien bajo palio fig

to roll out the red carpet for sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En cuanto pudo tomó sus cosas y salió al palio porque consideraba que su amiga nunca iba a terminar con aquella historia absurda.

marcianosmx.com

A mi me gusta mas la spin que el palio trekking, y es mas grande.

www.mundoautomotor.com.ar

Si es importante destacar que el nuevo palio tiene la mismas medidas a mi parecer que el palio anterior.

www.16valvulas.com.ar

El primer signo es el palio, tejido de lana pura, que se me pone sobre los hombros.

www.modestolule.com

Me ofrecieron un fiat palio del 97 a 3.500 dólares (el precio de mercado no baja de 6.500).

urucars.wordpress.com

También se impondrá sobre los hombros del nuevo pontífice el palio, tejido de lana de corderos.

cb24.tv

De hecho, por unos cubatas, me ofrecí en su día a llevar, junto con tres delincuentes más, bajo palio al cura de mi pueblo.

descartemoselrevolver.com

Instituyó el palio actualmente en uso y tejido con lana blanca de cordero bendito y cruces negras.

www.sitiosespana.com

Mis sueños poéticos habían ya tendido sus palios de azur, sus tiendas de oro maravilloso.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Un pueblo no se puede tomar una decisión para autodeterminarse, bajo el palio del engaño y la mentira.

dandoenelpunto.wordpress.com