breastfeeds u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za breastfeeds u rečniku engleski»španski

I.breastfeed <pt & pp breastfed> [Am ˈbrɛs(t)ˌfid, Brit ˈbrɛs(t)fiːd] VB trans

breastfeed

darle el pecho a

breastfeed

darle de mamar a

breastfeed

amamantar

a breastfed baby

un niño amamantado

II.breastfeed <pt & pp breastfed> [Am ˈbrɛs(t)ˌfid, Brit ˈbrɛs(t)fiːd] VB intr

breastfeed

dar el pecho

breastfeed

dar de mamar

breastfeeding [Am ˈbrɛstfidɪŋ, Brit ˈbrɛstfiːdɪŋ] N U

the benefits of breastfeeding

las ventajas de darle el pecho or de darle de mamar a un niño

the benefits of breastfeeding

las ventajas de la lactancia materna form

special needs [Am ˈspɛʃəl nidz, Brit] N npl SCHOOL

special needs

educación f especial

special needs

educación f diferencial

special needs school

escuela f de educación especial or diferencial

special needs school

colegio m de educación especial or diferencial

needs [Am nidz, Brit niːdz] ADV

we must needs make haste

debemos forzosamente or por fuerza apresurarnos

if needs must

si no queda más remedio

I.feed <pt & pp fed> [Am fid, Brit fiːd] VB trans

1.1. feed (give food to):

feed

dar de comer a

has the dog been fed?

¿le han dado de comer al perro?

the bird had to be fed by hand

había que darle de comer al pájaro con la mano

my little boy can feed himself now

mi niño ya sabe comer solo

the patient had to be fed intravenously

hubo que alimentar al paciente por vía intravenosa

“do not feed the animals”

“prohibido dar de comer a los animales”

to feed sb on sth

darle de comer algo a alguien

what do you feed your cat on?

¿qué le das de comer al gato?

1.2. feed baby:

feed (breastfeed, suckle)

amamantar

feed (breastfeed, suckle)

darle el pecho a

feed (breastfeed, suckle)

darle de mamar a

feed (with a bottle)

darle el biberón a

feed (with a bottle)

darle la mamadera a CSur Peru

feed (with a bottle)

darle el tetero a Col

1.3. feed (provide food for):

feed

alimentar

there's enough here to feed an army!

¡con esto se puede dar de comer a un batallón!

parents with four hungry mouths to feed

padres con cuatro bocas que alimentar

this stew will feed ten

con este guiso comen diez

1.4. feed (give as food):

to feed sth to sb we fed the leftovers to the dog

le dimos las sobras al perro

he was fed a diet of bread and water

lo tenían a pan y agua

feed them to the lions!

¡a los leones!

2.1. feed (supply):

two small streams feed the river

dos riachuelos vierten sus aguas en el río

to feed the meter

echarle más monedas al parquímetro

to feed sth to sth/sb

pasarle algo a algo/alguien

the spy was feeding information to his contact

el espía le pasaba información a su contacto

the signal is fed to the relay station

la señal se transmite or se pasa a la repetidora

they had to feed him his lines

le tuvieron que apuntar lo que tenía que decir

to feed sth/sb with sth it feeds the industry with raw material

provee or alimenta a la industria de materia prima

blood feeds the brain cells with oxygen

la sangre lleva oxígeno a las neuronas

I fed him with his cue

le apunté lo que tenía que decir

they were fed (with) false information

les pasaron información falsa

2.2. feed (insert, pass):

to feed sth into sth

introducir algo en algo

feed the card into the slot

introduzca la tarjeta en la ranura

to feed data into the computer

introducir datos en la computadora

3. feed (sustain):

feed imagination/curiosity/rumor

avivar

feed hope/ego

alimentar

feed fire

alimentar

II.feed <pt & pp fed> [Am fid, Brit fiːd] VB intr

feed

comer

feed

alimentarse

to feed on sth

alimentarse de algo

to feed on sth

comer algo

they feed mainly on fish

se alimentan principalmente de pescado

they feed mainly on fish

el pescado es su principal sustento

fear feeds on ignorance

el miedo se ceba en la ignorancia

III.feed [Am fid, Brit fiːd] N

1.1. feed C (act of feeding):

it's time for the baby's feed

es hora de darle de comer al niño

give him three feeds a day Brit

déle de comer tres veces al día

1.2. feed U:

feed (food)

alimento m

feed (for cattle)

pienso m

to be off one's feed Am sl

estar desganado or inapetente

2. feed C (on machine):

feed

alimentador m

3. feed C Am:

feed RADIO, TV

material m (de programación)

I.breast [Am brɛst, Brit brɛst] N

1. breast C (chest):

breast

pecho m

she clasped the child to her breast liter

apretó al niño contra su pecho

she clasped the child to her breast liter

apretó al niño contra su seno liter

to beat one's breast

darse golpes de pecho

to make a clean breast of sth

confesar algo

he made a clean breast of it

lo confesó todo

2. breast C (of woman):

breast

pecho m

breast

seno m

breast cancer

cáncer m de mama or de pecho

3. breast C or U FOOD (of chicken, turkey):

breast

pechuga f

breast of lamb

pecho m de cordero

4. breast C (of jacket, coat):

breast

delantera f

breast pocket

bolsillo m superior (de una chaqueta)

5. breast C:

chimney breast

campana f (de la chimenea)

II.breast [Am brɛst, Brit brɛst] VB trans

1. breast liter waves/waters:

breast

arrostrar liter

2. breast liter slope/hill:

breast

coronar liter

3. breast SPORTS:

to breast the tape

tocar or romper la cinta

single-breasted [Am ˌsɪŋɡəlˈbrɛstəd, Brit ˌsɪŋɡəlˈbrɛstɪd] ADJ

single-breasted jacket/coat:

single-breasted

de una fila de botones

single-breasted

derecho LatAm

double-breasted [Am ˈˌdəbəl ˈˌbrɛstəd, Brit ˌdʌb(ə)lˈbrɛstɪd] ADJ

double-breasted

cruzado

abreast [Am əˈbrɛst, Brit əˈbrɛst] ADV

1. abreast (side by side):

to ride five abreast

cabalgar de cinco en fondo

to march four abreast

marchar en columna de cuatro en fondo

to ride abreast of sb

cabalgar al lado de alguien

2. abreast (up to date):

to be/keep or stay abreast of sth

estar/mantenerse al día en or al corriente de algo

to keep sb abreast of sth

mantener a alguien al día en or al corriente de algo

bare-breasted [Am ˌbɛrˈbrɛstəd, Brit ˌbɛːˈbrɛstɪd] ADJ

bare-breasted

con los pechos al aire

breastfeeds u rečniku PONS

Prevodi za breastfeeds u rečniku engleski»španski

breastfeed [ˈbrest·fid] VB trans

breastfeed

amamantar

I.feed <fed> [fid] VB trans

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed plant

nutrir

feed baby

amamantar

to feed the fire

avivar el fuego

2. feed (provide food for):

feed family, country

dar de comer a

3. feed (supply):

feed

proporcionar

to feed the data from a scanner into the computer

introducir datos de un escáner al ordenador

to feed sb a line THEAT

apuntar a alguien

II.feed <fed> [fid] VB intr

feed

alimentarse

feed baby

mamar

III.feed <fed> [fid] N

1. feed (for farm animals):

feed

pienso m

cattle feed

pienso para ganado

to be off its feed

no tener apetito

2. feed inf (meal):

feed

comida f

3. feed TECH:

feed

tubo m de alimentación

breast [brest] N

1. breast ANAT:

breast

pecho m

2. breast culin:

breast

pechuga f

single-breasted ADJ

single-breasted suit:

single-breasted

recto, -a

single-breasted

sin cruzar

abreast [ə·ˈbrest] ADV

1. abreast (side by side):

two/three abreast

en fila de a dos/tres

2. abreast (up to date):

to be/keep abreast of sth

estar/mantenerse al corriente de algo

double-breasted ADJ

double-breasted jacket:

double-breasted

cruzado, -a

spoon-feed [ˈspun·fid] VB trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed pej:

to spoon-feed sb

dar todo masticado a alguien

feed up VB trans

feed up person

alimentar

feed up animal

cebar

feed in VB trans

feed in

alimentar

feed in information

introducir

chicken feed N

1. chicken feed (food):

chicken feed

pienso m

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

calderilla f