sustento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sustento u rečniku španski»engleski

sustento N m

1. sustento (apoyo):

sustento

means of support

esa pequeña pensión es su único sustento

that small pension is her only means of support

ganarse el sustento liter

to earn one's living

ganarse el sustento liter

to support oneself

2. sustento (alimento):

sustento

sustenance

las bayas fueron su único sustento

berries were his only (form of) sustenance

I.sustentar VB trans

1. sustentar persona/familia:

sustentar

to support

sustentar

to maintain

2.1. sustentar opinión/teoría:

sustentar

to hold

sustentar

to maintain

2.2. sustentar moral/esperanza:

sustentar

to sustain

sustentar

to keep up

II.sustentarse VB vpr

1. sustentarse (mantenerse):

sustentarse

to support oneself

2. sustentarse (alimentarse):

sustentarse de o con algo

to sustain oneself with sth

sustentarse de o con algo

to subsist on sth

Prevodi za sustento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sustenance

sustento m

underpin argument/claim

sustentar

our livelihood depends on it

de ello depende nuestro sustento

to earn or gain one's/a livelihood

ganarse la vida or el sustento

they carved an existence from that harsh land

extrajeron su sustento de aquella tierra inhóspita

they depend on him for their livelihood

dependen de él para su sustento

sustain life

sustentar

support family/children

sustentar

to support oneself

ganarse el sustento liter

support explanation/theory

sustentar

they feed mainly on fish

el pescado es su principal sustento

sustento u rečniku PONS

Prevodi za sustento u rečniku španski»engleski

sustento N m

1. sustento (mantenimiento):

sustento

maintenance

2. sustento (apoyo):

sustento

support

I.sustentar VB trans

1. sustentar:

sustentar (una cosa)

to hold up

sustentar (columna)

to support

2. sustentar (esperanza):

sustentar

to sustain

3. sustentar (familia):

sustentar

to feed

II.sustentar VB refl sustentarse

1. sustentar (alimentarse):

sustentarse

to sustain oneself

2. sustentar (aguantarse):

sustentarse en algo

to rely on sth

Prevodi za sustento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sustenance

sustento m

to give sb sustenance

sustentar a alguien

bread and butter

sustento m

livelihood

sustento m

to earn one's keep

ganarse el sustento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me sustento gracias a la ayuda de mis hijos.

vidabinaria.blogspot.com

Sus ideas tienen el sustento de una cultura que no analiza únicamente las regulaciones culturales y sociales sino que piensa las condiciones reales de existencia.

www.elortiba.org

Creen que sus obras no pueden ser libres porque temen no poder ganarse el sustento.

derechoaleer.org

En realidad si es sobre natural, si no tuviera lo natural se quedaría sin sustento.

www.san-pablo.com.ar

Cuando vas a reclamar, no hay sustento porque no hay ningún tipo de comprobante de dicha recarga.

blogsdelagente.com

Ahora, la materia no puede crear vida, así que tus afirmaciones transformistas (que no evolucionistas) no tienen sustento.

forocatolico.wordpress.com

En una energía de amor y sustento... y esa energía se está encendiendo de nuevo.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Desde una perspectiva diacrónica es posible delimitar y describir diferentes modelos teóricos que han servido de sustento a formas específicas de concretar el proceso.

www.aap.org.ar

Así mismo, un seguro de vida que garantice el sustento y educación de tu recién nacido, si llegaras a faltar, se hace imprescindible.

plataconplatica.wordpress.com

Lo importante es que este ingrediente es el encargado de darle cuerpo y sustento a la preparación.

www.recetascocinaurbana.com