coronar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coronar u rečniku španski»engleski

I.coronar VB trans

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla inf

and to crown o cap it all inf

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II.coronarse VB vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Peru inf (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven inf (tenerlo todo):

coronarse

to be set up inf

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing inf

Prevodi za coronar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

surmount usu pass

coronar

crown

coronar

crown

coronar

crown

coronar

to crown a piece

coronar Mex Ven

queen pawn

coronar

breast

coronar liter

cap

coronar

cap

coronar

top column/building

coronar

coronar u rečniku PONS

Prevodi za coronar u rečniku španski»engleski

coronar VB trans

coronar

to crown

para coronarlo... fig

to crown it all ...

Prevodi za coronar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

surmount

coronar

top off

coronar

crest

coronar

to queen sb

coronar reina a alguien

queen

coronar

wreathe

coronar

crown

coronar

to crown sb queen

coronar reina a alguien

cap

coronar

top

coronar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay que dejar que ellos mismos elijan sus maestros y directores, seguros de que el acierto ha de coronar sus determinaciones.

marcelogfernandez.blogspot.com

Los turbantes se coronan como pieza estrella este verano, aportando un toque de sofisticación en cualquier look.

www.alicantestreetstyle.com

Los campeones de los juegos ístmicos eran coronados con guirnaldas de perejil.

www.labioguia.com

Overmars 36 millones y la joya de la corona.

acaricialo.com

Pero todo esto encuentra su sentido último en el perdón que corona el arrepentimiento, y nos da la posibilidad de una vida nueva.

iglesiaevangelica.org

Estuvo picante el demonio y por suerte pudo coronar su partido.

www.sben.com.ar

Instaura el mundo de las distribuciones nómadas y de las anarquías coronadas.

www.nietzscheana.com.ar

En la tarima se coronan a los deportistas de alta competencia y en la plazoleta hombres y mujeres, cansados, se felicitan por el reto cumplido.

www.octavioprensa.com

No es quizá la frutilla más sabrosa para coronar la torta, pero tampoco decepciona.

www.todaslascriticas.com.ar

Me lo demuestras el sábado, cara a cara, corona a corona.

yoquierovivirdelcuento.blogspot.com