Ligur u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Ligur u rečniku španski»engleski

liguero¹ (liguera) ADJ

liguero (liguera)

league attr

liguero² N m

liguero

garter belt Am

liguero

suspender belt Brit

ligue N m Spain Mex inf

1. ligue (persona):

¿conoces al nuevo ligue de Marta?

have you met Marta's latest man? inf

¿conoces al nuevo ligue de Marta?

have you met Marta's new date? Am inf

¿conoces al nuevo ligue de Marta?

have you met the guy Marta's seeing?

¿conoces al nuevo ligue de Marta?

have you met the guy Marta's dating? Am

2. ligue (acción):

estar en el ligue

to be on the pickup inf

nos vamos de ligue

we're going out looking for talent inf

nos vamos de ligue

we're going out on the pickup sl

nos vamos de ligue

we're going out on the make Am sl

nos vamos de ligue

we're going out on the pull Brit sl

siempre está de ligue en los clubs de moda

he spends all his time in trendy nightclubs trying to pick up o chat up women inf

I.figurar VB intr

1. figurar (en una lista, un documento):

figurar

to appear

su nombre no figura en la lista

his name doesn't appear on the list

figura en los primeros puestos de la clasificación

she appears o is among the leaders in the table

aquí figura como tutor del niño

he appears o he is down here as the child's guardian

2. figurar:

figurar (en sociedad)

to be prominent

(destacar) lo hizo solo para figurar

he just did it to show off o impress

si me hubiera gustado figurar habría sido artista

if I'd wanted to be somebody important, I would have chosen to be an artist

una familia que figura mucho (en sociedad)

a family with a high profile in society life

II.figurar VB trans

figurar

to represent

el círculo anaranjado figura el sol

the orange circle represents the sun

III.figurarse VB vpr

figurarse

to imagine

¿crees que vendrá? — me figuro que sí

do you think she'll come? — I imagine so

¿crees que vendrá? — me figuro que sí

do you think she'll come? — I figure she will Am

¡figúrate, tardamos dos horas en llegar!

just imagine, o can you believe it? it took us two hours to get there

¿se enfadó mucho? — ¡figúrate!

did she get very angry? — what do you think?

figúrate tú, se quedó viuda y con dos niños pequeños

can you imagine? she was left a widow and with two small children

ya te figurarás lo que le contesté

you can imagine what I said to him!

ya te figurarás lo que le contesté

you can guess what I said to him!

ya te figurarás lo que le contesté

you can figure what I said to him! Am

augur N m

augur

augur

yogur, yogurt N m <pl yogures yogurts>

yogur

yogurt

yogur

yoghurt

figurón de proa N m

figurón de proa

figurehead

figura N f

1. figura:

figura (objeto)

figure

figura (en geometría)

figure

una figura de barro/porcelana

a clay/china figure

una figurita de cristal tallado

a cut glass figurine

2.1. figura (forma, silueta):

figura

figure

figura

form

2.2. figura (tipo):

figura

figure

tiene buena/mala figura

she has/doesn't have a good figure

2.3. figura (persona importante):

figura

figure

una figura de las letras españolas

an important Spanish literary figure

una de las grandes figuras de la canción

one of the great stars of the singing world

2.4. figura THEAT:

figura

character

3.1. figura (en naipes):

figura

face card Am

figura

picture card Brit

figura

court card Brit

3.2. figura (en ajedrez):

figura

piece (except pawns)

4. figura (en patinaje, baile):

figura

figure

hacer figuras Chil inf

to work miracles

5. figura MUS:

figura

note

6. figura LING:

figura

figure

7. figura LAW (concepto):

figura

concept

figura retórica N f

figura retórica

figure of speech

figurín N m

1. figurín dated (dibujo, modelo):

figurín

illustration to accompany sewing or knitting pattern

va siempre hecha un figurín inf

she always looks as if she's just stepped out of a fashion magazine

2. figurín THEAT:

figurín

costume design

3. figurín dated (revista de modas):

figurín

fashion magazine

Ligur u rečniku PONS

Prevodi za Ligur u rečniku španski»engleski

liguero [li·ˈɣe·ro] N m

liguero

garter belt

liguero (-a) [li·ˈɣe·ro, -a] ADJ SPORTS

liguero (-a)

league

competición liguera

league competition

ligue [ˈli·ɣe] N m inf

1. ligue (acción):

ligue

pick-up

tener un ligue con alguien

to have an affair with sb

2. ligue (persona):

ligue

chat-up

ligue

pick-up

I.figurar [fi·ɣu·ˈrar] VB intr

1. figurar (encontrarse):

figurar

to figure

no figura en la lista

it is not on the list

figura en el puesto número tres

he appears in third place

2. figurar (destacar):

figurar

to stand out

3. figurar (aparentar):

figurar

to pose

le gusta un montón figurar

he loves putting on airs

II.figurar [fi·ɣu·ˈrar] VB trans

1. figurar (representar):

figurar

to represent

2. figurar THEAT:

figurar

to appear

3. figurar (simular):

figurar

to pretend

III.figurar [fi·ɣu·ˈrar] VB refl

figurar figurarse:

figurar

to imagine

¡figúrate!

just think!

no vayas a figurarte que...

don't go thinking that...

yogur [ˈjo·ɣur] N m

1. yogur culin:

yogur

yogurt

yogur natural

plain yogurt

yogur desnatado

low-fat yogurt

2. yogur inf (genio):

estar de mal yogur

to be like a bear with a sore head

tener muy mal yogur

to be very hot-tempered

figura [fi·ˈɣu·ra] N f

1. figura tb. arte, MATH (de un cuerpo):

figura

figure

figura decorativa (persona)

formal figure

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

a dress that enhances the figure

2. figura:

figura (cara, mueca)

face

figura (aspecto)

countenance

3. figura (imagen):

figura

image

se distinguía la figura de un barco

you could make out the shape of a boat

4. figura THEAT:

figura

character

5. figura (personaje):

figura

figure

las grandes figuras del deporte

great sports figures

6. figura (ilustración):

figura

illustration

7. figura MUS:

figura

note

figurín [fi·ɣu·ˈrin] N m

1. figurín:

figurín (dibujo)

fashion design

figurín (modelo)

model

2. figurín (persona):

figurín

flashy person

3. figurín (revista):

figurín

fashion magazine

ligón [li·ˈɣon, -ona] N m

ligón

womanizer

ser un ligón

to be a Don Juan

liga [ˈli·ɣa] N f

1. liga (alianza) tb. SPORTS:

liga

league

2. liga (prenda):

liga

suspender

liga

garter

I.ligar <g → gu> [li·ˈɣar] VB intr inf (tontear)

ligar

to flirt

ligar con alguien (conocer)

to get off with sb

ligar con alguien (conocer)

to pick sb up

II.ligar <g → gu> [li·ˈɣar] VB trans

1. ligar (atar):

ligar

to tie

2. ligar (metal):

ligar

to alloy

3. ligar (unir):

ligar

to join

III.ligar <g → gu> [li·ˈɣar] VB refl ligarse

1. ligar (unirse):

ligar

to join

2. ligar inf (tontear):

ligar

to flirt