pestañ u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pestañ u rečniku španski»engleski

peseta N f

peseta

peseta (Spanish unit of currency)

cambiar la peseta inf

to throw up inf

pestañada, pestañeada N f Chil

pestañada

blink

de una pestañada Chil inf

in a jiffy inf

de una pestañada Chil inf

in a tick Brit inf

echarse o pegarse una pestañada Chil inf

to have forty winks inf

pestañear VB intr

pestañear

to blink

sin pestañear lit

without blinking

sin pestañear (sin inmutarse)

without batting an eyelash Am

sin pestañear (sin inmutarse)

without batting an eyelid Brit

pestaña N f

1. pestaña ANAT:

pestaña

eyelash

pestañas postizas

false eyelashes

quemarse o dejarse las pestañas inf

to burn the midnight oil

2. pestaña (de un libro):

pestaña

thumb index

3. pestaña MECH:

pestaña

flange

4. pestaña (en costura):

pestaña

fringe

pestaña

edging

5. pestaña COMPUT:

pestaña

tab

pestañeo N m

pestañeo

blinking

pestañina N f Col

pestañina

mascara

I.apestar VB intr inf

apestar

to stink inf

apestar a algo

to stink o reek of sth inf

II.apestar VB trans inf

apestar

to stink out inf

III.apestarse VB vpr

1. apestarse AmS inf:

apestarse persona:

to catch (the) flu

apestarse persona:

to catch a cold

apestarse planta:

to become blighted

2. apestarse Mex inf plan/proyecto:

apestarse

to fall through

pestazo N m inf

pestazo

stink

pestazo

stench

pestazo

pong Brit inf

I.restañar VB trans liter

restañar

to stanch Am

restañar

to staunch Brit

el tiempo restañará sus heridas

time will heal his wounds

II.restañar VB intr liter

restañar

to heal

III.restañarse VB vpr

restañarse liter:

restañarse

to heal

apestado (apestada) ADJ

1. apestado (con la peste):

gente apestada

plague victims

gente apestada

people with the plague

2. apestado lugar (apestado de algo):

la playa está apestada de turistas

the beach is crawling o infested with tourists

el barrio está apestado de propaganda política

the whole area is plastered with political posters

3. apestado AmS inf (enfermo):

toda la familia está apestada con la gripe

the whole family has come down with the flu

yo me pasé todo el invierno apestado

I had the flu (o a cold etc.) all winter

esta planta está apestada

this plant has blight

4. apestado Mex inf (con mala suerte):

estar apestado

to be jinxed o unlucky

pestañ u rečniku PONS

Prevodi za pestañ u rečniku španski»engleski

peseta N f HISTORY

peseta

peseta

cambiar la peseta inf

to throw up

pestañ(e)ar VB intr

pestañ(e)ar

to blink

sin pestañar

without batting an eyelid

pestañeo N m

pestañeo

blinking

pestaña N f

1. pestaña:

pestaña

eyelash

quemarse las pestañas fig

to burn the midnight oil

2. pestaña COMPUT:

pestaña

tab

I.apestar VB intr

apestar a algo

to stink of sth

II.apestar VB trans

apestar algo

to stink sth out

III.apestar VB refl

apestar apestarse LatAm (contagiarse):

apestarse

to become infected

restañar VB trans (la sangre)

restañar

to staunch Brit

restañar

to stanch Am

restañar las heridas fig

to heal the wounds

estaño N m

estaño

tin

estaño para soldar

solder

estañar VB trans Ven

1. estañar (herir):

estañar

to wound

2. estañar TECH:

estañar

to tin

estañar (soldar)

to solder

tempestad N f

tempestad (tormenta)

storm

tempestad (marejada)

gale

tempestad (agitación)

turmoil

tempestad de aplausos

tumultuous applause

tempestad de injurias

storm of insults

tempestad de silbidos

outburst of whistling

levantar tempestades

to produce turmoil

levantar una tempestad de protestas

to raise a storm of protest

una tempestad en un vaso de agua

a storm in a teacup

peste N f

1. peste tb. MED (plaga):

peste

plague

peste bubónica

bubonic plague

2. peste (olor):

peste

stench

aquí hay una peste increíble

it really stinks here

3. peste (crítica):

echar pestes de alguien

to heap abuse on sb

pestañ Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za pestañ u rečniku španski»engleski

fase de puesta en marcha

fase de puesta en marcha

running-in phase

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal