soldar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za soldar u rečniku španski»engleski

I.soldar VB trans

soldar (con estaño)

to solder

soldar (sin estaño)

to weld

II.soldarse VB vpr

1. soldarse metales:

soldarse

to weld

2. soldarse huesos:

soldarse

to knit together

soldarse

to knit

lámpara de soldar N f

lámpara de soldar

blowtorch

lámpara de soldar

blowlamp Brit

Prevodi za soldar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

weld

soldar

you have to weld the plates (together)

hay que soldar las placas

weld

soldar

knit together bones

soldar

spot-weld

soldar por puntos

welding torch

soplete m de soldar

solder gun

pistola f de soldar

solder

soldar

knit bones

soldar

soldar u rečniku PONS

Prevodi za soldar u rečniku španski»engleski

I.soldar <o → ue> VB trans

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II.soldar <o → ue> VB refl

soldarse (herida)

to heal

soldarse (huesos)

to knit together

Pojedinačni prevodilački parovi

estaño para soldar

solder

Prevodi za soldar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

solder

soldar

knit together

soldar

weld

soldar

to weld sth (together)

soldar algo

soldar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estaño para soldar

solder

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este revestimiento aísla el agua de la suelda.

www.epa.gov

El conocimiento se suelda a la anécdota, la cultura reclama relatos.

www.elguruinformatico.com

Está presente en latón, bronce, peltre y en algunos materiales para soldar.

www.atsdr.cdc.gov

Se soldaban a veces y daban naves, casas, mesas, trirremes, telares, carros de guerra.

www.garciabacca.com

Alguien me conto que si se despega, no se puede soldar...

www.niva4x4.com

Se abrazó a su madre como si quisieran soldarse por presión.

blogs.20minutos.es

Por ejemplo, para formar una molécula de agua, la fuerza electromagnética debe soldar dos átomos de hidrógeno con uno de oxígeno.

www.angeldelaguarda.com.ar

Ha de concurrir, además, un vínculo económico interno que suelde en un todo único las diversas partes de la nación.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ponga a tierra el alojamiento del instrumento de soldadura y el metal que esté soldando.

www.statefundca.com

Está por verse si esa fractura no se soldará en octubre.

riojapolitica.com