propaganda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za propaganda u rečniku španski»engleski

propaganda N f

1. propaganda POL (para promover o desprestigiar una causa):

propaganda

propaganda

el aparato de propaganda de la dictadura

the propaganda apparatus of the dictatorship

lo que prometieron en su propaganda electoral

what they promised in their election material (o advertisements etc.)

el discurso del primer ministro fue pura propaganda electoral

the prime minister's speech was pure electoral propaganda

2. propaganda:

propaganda COMM, MKTG

advertising

hacer propaganda de un producto/espectáculo

to advertise a product/show

me regalaron un llavero de propaganda

they gave me a key ring with their name (o logo etc.) on it

la revista no trae más que propaganda

the magazine has nothing but advertisements in it

repartía propaganda de la agencia de viajes

she was handing out advertising leaflets o fliers for the travel agent's

a ver cuando lo conocemos, le has hecho tanta propaganda inf

when are we going to meet him? you've talked so much about him

Pojedinačni prevodilački parovi

las calles estaban empapeladas de propaganda

the streets were plastered with progaganda

nos bombardearon con propaganda

we were bombarded with propaganda

Prevodi za propaganda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

propaganda

propaganda f

propaganda attr campaign/war

de propaganda

propaganda material

propaganda f

agitprop

propaganda f política

campaign literature

propaganda f impresa de una campaña

electioneer

hacer propaganda electoral

junk mail

propaganda f que se recibe por correo

blurb

propaganda f

party political broadcast TV

emisión de propaganda de un partido político

propaganda u rečniku PONS

Prevodi za propaganda u rečniku španski»engleski

propaganda N f

1. propaganda (publicidad, promoción):

propaganda

publicity

hacer propaganda

to advertise

hacer propaganda

to publicize

2. propaganda MIL, POL:

propaganda

propaganda

Pojedinačni prevodilački parovi

papeleta de propaganda

flier Brit

papeleta de propaganda

flyer Am

Prevodi za propaganda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blurb

propaganda f

propaganda

propaganda f

copaganda (pro-cop propaganda) sl

propaganda propolicial f

sales literature

propaganda f de venta

build-up

propaganda f

election poster

cartel m de propaganda electoral

propaganda Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

papeleta de propaganda

flier Brit

papeleta de propaganda

flyer Am

hacer propaganda

to advertise

hacer propaganda

to publicize

propaganda f de venta

sales literature

cartel m de propaganda electoral

election poster

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una mención especial deberíamos darle al marketing como estrategia de la propaganda global del sistema.

proyectoculturalsur.net

El resto es solamente la retórica del relato, propaganda oficialista y medidas demagógicas para mantener a la población mirando para otro lado.

quenotepisen.net

Dudar de la propaganda que te tira una empresa no es un ejercicio de razonamiento muy elevado.

circuloesceptico.com.ar

Dicen que ahora queremos usar esto para propaganda política.

noticias.termometrosocial.com

Ellos necesitan mucha plata, mucha publicidad, mucho cartel, mucha propaganda, para consolidar sus votos.

correosemanal.blogspot.com

Más adelante en el tiempo recuerdo una propaganda de un disco-compilado de canciones, musicalizada con una de ellas.

aliciaseminara.blogspot.com

Siempre supuse que las propagandas eran medio sádicas por aquella época.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La propaganda, como una más de las cosas que son cualquiera, puede ser arte.

matetuerto.blogspot.com

Ya lo dije alguna vez acá, estoy cansado de recibir volantes, publicidades, propagandas, en la calle.

multitudegolatra.com.ar

No podemos hacer propaganda con lo que hacemos, sino que tenemos que informar lo que hacemos, que es muy diferente.

www.normamorandini.com.ar