impresa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za impresa u rečniku španski»engleski

edición impresa N f

edición impresa

print edition

impreso¹ (impresa) VB pp

impreso → imprimir

vidi i imprimir

imprimir VB trans

1.1. imprimir TYPO:

imprimir

to print

impreso en Perú

printed in Peru

1.2. imprimir huella/marca:

dejó sus huellas impresas en el barro

he left his footprints in the mud

2.1. imprimir (comunicar, dar) form:

imprimir movimiento

to impart form

imprimir movimiento

to transmit form

imprimió excesiva velocidad al vehículo

he drove the vehicle at excessive speed

imprimió un trotecito corto a la yegua

he brought the mare to a brisk trot

imprimió a sus caderas un leve balanceo

she swung her hips slightly as she walked

2.2. imprimir (comunicar, dar) form:

imprimir orientación

to give

esas experiencias imprimen carácter

those are character-forming o character-building experiences

le imprimió su estilo propio al personaje

he stamped his own style on the character

le imprimió su estilo propio al personaje

he stamped the character with his own style

impreso² N m

1. impreso (formulario):

impreso

form

impreso de solicitud

application form

rellenar un impreso

to fill out o in a form

2. impreso <impresos mpl > (en un sobre):

impresos

printed matter

circuito impreso N m

circuito impreso

printed circuit

Pojedinačni prevodilački parovi

impreso en offset

printed in offset

Prevodi za impresa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

campaign literature

propaganda f impresa de una campaña

sans serif

palo m bastón (tipo de letra impresa)

glossy, a. glossy magazine

revista f ilustrada (impresa en papel satinado)

application form

impreso m de solicitud

business reply envelope

sobre m con franqueo pagado impreso

impresa u rečniku PONS

Prevodi za impresa u rečniku španski»engleski

impreso N m

1. impreso (hoja):

impreso

sheet

2. impreso (formulario):

impreso

form

3. impreso (envío):

impreso

printed matter

impreso publicitario

leaflet

impreso publicitario

flyer Am

impreso (-a) VB

impreso pp de imprimir

vidi i imprimir

imprimir VB irr trans

1. imprimir TYPO, COMPUT:

imprimir

to print

2. imprimir (editar):

imprimir

to publish

3. imprimir (reproducir):

imprimir

to reproduce

4. imprimir tb. fig (un sello):

imprimir

to stamp

5. imprimir (inculcar):

imprimir

to instil

Pojedinačni prevodilački parovi

extracto impreso COMPUT

printed extract

un impreso/una carta tipo

a standard form/letter

Prevodi za impresa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

printed circuit board

circuito m impreso

glossy

revista f (impresa en papel satinado)

hard copy

copia impresa

print

texto m impreso

impresa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un impreso/una carta tipo

a standard form/letter

extracto impreso COMPUT

printed extract

impreso publicitario

leaflet

impreso publicitario

flyer Am

revista f (impresa en papel satinado)

glossy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Arroje a la basura cualquier dornase alfa en la fecha de expiración impresa en la ampolleta.

www.drugs.com

Esta es una realidad preciosa y profunda que necesita ser impresa en el corazón afligido.

evangelio.wordpress.com

Tenían el flyer del evento y la gacetilla de la difusión impresa.

www.nosdigital.com.ar

Jorge recibió el obsequio con su habitual cortesía y respeto por la palabra impresa, sobre todo si se trataba de escribas menos reconocidos que él...

edmundomoure.webnode.com

Que se encuentre bien impresa, con letra legible, agradable a la vista, sin tachones ni enmendaduras.

curriculum-entrevista-trabajo.com

Nos encontramos con esta carta fenomenalmente profunda y penetrante de un estudiante de último año de secundaria, que fue impresa en su anuario escolar.

www.allaboutgod.com

En los reportajes de la edición impresa, muchas veces hay un camera.

www.paraperiodistas.com

Por más que le demos vueltas al asunto la sensación (al menos) de que hay componentes de facto en esta expropiación va quedar impresa en el imaginero inversor mundial.

www.saberderecho.com

Esta especie de clasificación atributiva adjetival queda a menudo públicamente impresa en una identidad individual.

www.antropologitosuv.com

Clara está y terminante, impresa y todo: no es decir que se la dan a uno de tapadillo.

www.cervantesvirtual.com