balanceo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za balanceo u rečniku španski»engleski

balanceo N m

el suave balanceo del barco sobre las olas

the gentle rocking of the boat on the waves

con el balanceo de la hamaca se quedó dormida

the swinging of the hammock sent her to sleep

el balanceo de los árboles

the swaying of the trees

I.balancear VB trans

1. balancear paquetes/carga:

balancear

to balance

2.1. balancear pierna/brazo:

balancear

to swing

2.2. balancear barco:

balancear

to rock

II.balancearse VB vpr

1. balancearse:

balancearse árbol/ramas:

to sway

balancearse objeto colgante:

to swing

¡deja de balancearte en la silla!

stop rocking your chair!

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

caminaba balanceándose de lo cansado que estaba

he was so tired that he swayed from side to side as he walked

2. balancearse barco:

balancearse

to rock

Pojedinačni prevodilački parovi

imprimió a sus caderas un leve balanceo

she swung her hips slightly as she walked

Prevodi za balanceo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

seesaw motion

balanceo m

the gentle rocking of the boat lulled me to sleep

me dormí arrullado por el suave balanceo de la barca

sway

balanceo m

roll

balanceo m

balance wheel

balancear LatAm

swing arms/legs

balancear

balanceo u rečniku PONS

Prevodi za balanceo u rečniku španski»engleski

balanceo N m

1. balanceo (vaivén):

balanceo

swaying

balanceo NAUT

rocking

2. balanceo (vacilación):

balanceo

hesitation

I.balancear VB trans

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II.balancear VB refl balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

to swing

2. balancear NAUT:

balancearse

to roll

Prevodi za balanceo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sway

balancear

roll

balanceo m

swing

balancear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las personas en reposo sienten un balanceo o ligero temblor.

seisan.ingeominas.gov.co

Puedes empezar con tres veces por semana, con cuatro series de 20 balanceos.

transformer.blogs.quo.es

Bastante llevadero, la verdad, excepto por la noche si estás acostumbrado a dormir de lado y el balanceo es especialmente notable.

www.diariodelviajero.com

El movimiento, al contrario del puenting, que continua con un balanceo, seguirá como un rebote decreciente por efecto de la goma.

perso.wanadoo.es

Esto reduce el balanceo de la carrocería y es posible lograr un excelente y cómodo viaje.

www.automotriz.net

Si los jeans tienen una bota mas campana, no tan pegada, es más fácil porque la campana balancea el resto del cuerpo.

www.tutrend.com

Las cargas serán izadas verticalmente para evitar el balanceo.

www.seguridadonline.com

Podrías conseguir que los recursos que los usuarios necesitan se repartan entre las dos conexiones, haciendo balanceo de carga.

bandaancha.eu

Si requiere alineación y balanceo en cualquiera de las revisiones, se cobran 65 mil pesos adicionales.

www.motor.com.co

Algo del normal suburi (balanceo en la práctica) se puede hacer con tanren bo.

www.culturamarcial.com.ar