balancearse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za balancearse u rečniku španski»engleski

I.balancear VB trans

1. balancear paquetes/carga:

balancear

to balance

2.1. balancear pierna/brazo:

balancear

to swing

2.2. balancear barco:

balancear

to rock

II.balancearse VB vpr

1. balancearse:

balancearse árbol/ramas:

to sway

balancearse objeto colgante:

to swing

¡deja de balancearte en la silla!

stop rocking your chair!

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

caminaba balanceándose de lo cansado que estaba

he was so tired that he swayed from side to side as he walked

2. balancearse barco:

balancearse

to rock

Prevodi za balancearse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sway branch/tree:

balancearse

sway building/tower:

balancearse

rock

balancearse

roll ship/car/plane:

balancearse

swing (hang, dangle)

balancearse

balancearse u rečniku PONS

Prevodi za balancearse u rečniku španski»engleski

I.balancear VB trans

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II.balancear VB refl balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

to swing

2. balancear NAUT:

balancearse

to roll

Prevodi za balancearse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

roll about ship

balancearse

rock

balancearse

wobble rock

balancearse

sway

balancearse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Balancearse sin pies ni manos apoyado tan solo por el torso.

contuberniocanibal.blogspot.com

Balancearse con delicadeza en una mecedora mientras sonríe viendo a sus nietos y tomar una siesta bajo el sol.

www.letrasalmango.com