sighting u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sighting u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

sighting [Brit ˈsʌɪtɪŋ, Am ˈsaɪdɪŋ] N

I.sight [Brit sʌɪt, Am saɪt] N

2. sight (act of seeing):

sight
vue f
at first sight
à première vue
at the sight of blood, uniform, luxury, injustice
à la vue de
at the sight of her
en la voyant
she felt misgivings at the sight
en voyant cela, elle fut saisie d'un doute
this was my first sight of
c'était la première fois que je voyais
to have sight of LAW correspondence, will, document
voir
to catch sight of sb/sth
apercevoir qn/qc
to lose sight of sb/sth lit, fig
perdre qn/qc de vue
we mustn't lose sight of the fact that … fig
nous ne devons pas perdre de vue que …
to know sb by sight
connaître qn de vue
to shoot sb on sight
tirer à vue sur qn
I took a dislike to him on sight
je l'ai détesté dès que je l'ai vu
I can't stand the sight of him!
je ne peux pas le voir (en peinture)!

3. sight (range of vision):

to be in sight town, land, border:
être en vue
to be in sight peace, victory, freedom, new era:
être proche
the end/our goal is in sight!
on approche de la fin/du but!
there's no solution in sight
on n'a pas encore trouvé de solution
the war goes on with no end in sight
la guerre continue sans aucun espoir de paix
there wasn't a soldier/boat in sight
il n'y avait pas un soldat/bateau en vue
in the sight of God form
devant Dieu
to come into sight
apparaître
to be out of sight (hidden)
être caché
to be out of sight (having moved)
ne plus être visible
to do sth out of sight of observer, guard
faire qc sans être vu par
to keep or stay out of sight
rester caché
to keep sb/sth out of sight
cacher qn/qc
don't let her out of your sight!
ne la quitte pas des yeux!

III.sight [Brit sʌɪt, Am saɪt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.sight [Brit sʌɪt, Am saɪt]

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

sighting u rečniku PONS

Prevodi za sighting u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

II.sight [saɪt] VB trans (see)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
thrilling sight
saisissant(e)
defective hearing, eye-sight
mauvais(e)
to be a piteous sight
être un spectacle déchirant

Prevodi za sighting u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sighting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be out of one's sight
être hors de vue de qn
to be out of one's sight fig
être éloigné de qn
to be a sight for sore eyes inf
être un spectacle réjouissant
out of sight, out of mind prov
loin des yeux, loin du cœur
you're a sight for sore eyes
tu fais plaisir à voir
it's a sight for sore eyes
c'est un régal pour les yeux
I can't stand (the sight of) her
je ne peux pas la sacquer
I can't stand (the sight of) him
je ne peux pas le voir en peinture inf
to give sb back their freedom/their sight
rendre la liberté/la vue à qn
out of sight, out of mind
loin des yeux, loin du cœur prov

sighting Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The system includes a computer control system with electronic and television sighting.
en.wikipedia.org
Why does the cashpoint swallow your debit card and the airlines' website crash at the first sighting of a solitary snowflake?
www.whatsonstage.com
This is the preferred sighting method at shorter ranges.
en.wikipedia.org
In a rare sighting, a parking attendant was spotted early yesterday morning walking the streets of the town.
www.irishnews.com
The captain of the transport ordered the helm put over to starboard soon after the sighting, as the submarine moved away on an opposite course.
en.wikipedia.org
Just after she discovered the sighting had been the result of a reflection of a shoal spot, she received a severe fright.
en.wikipedia.org
A visual fix can be made by using any sighting device with a bearing indicator.
en.wikipedia.org
The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.
en.wikipedia.org
The teenager announces his sighting, but nobody believes him until the rapture happens three days later, but the adolescent does not get raptured.
en.wikipedia.org
The astrologer's instruments ("horologium" and "palm") are a plumb line and sighting instrument.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "sighting" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije