familier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za familier u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.famil|ier (familière) [familje, ɛʀ] ADJ

II.famil|ier N m

Prevodi za familier u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
ill-acquainted
peu familier/-ière (with de)
colloquial
familier/-ière
home ground
terrain m familier
on home ground
en terrain familier
I like both its familiar aspects and its strangeness
j'aime son caractère à la fois étrange et familier
unfamiliarity
caractère m peu familier
familiarity
caractère m familier
the familiarity of his tone/style
son ton/style familier
familiar
démon m familier
familiar landmark, phrase, sight, shape, sound
familier/-ière (to à)
familiar language, manner, tone
familier/-ière
to be too familiar with sb
se montrer trop familier/-ière avec qn
chummy pej
familier/-ière
he's a bit too hail-fellow-well-met
il est un peu trop familier avec tout le monde

familier u rečniku PONS

Prevodi za familier u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] ADJ

familier [familje] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
le français familier/standard
everyday/standard French

Prevodi za familier u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

familier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

familier à qn, cette technique m'est familière
I'm familiar with this technique
le mensonge lui est devenu familier
lying has become second nature to him
familier avec qn
offhand with sb
le français familier/standard
everyday/standard French
familier de la maison
regular visitor to the house
se montrer trop familier avec qn
to get too friendly with sb
il est un peu trop familier avec moi
he's a bit too familiar with me
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
La petite taille de la structure et la proximité de l’humain lui aura permis de développer son caractère dit familier et attachant.
fr.wikipedia.org
Par exemple, la fitness des parasitoïdes sera meilleure s’ils se trouvent dans un microhabitat familier.
fr.wikipedia.org
Quelques personnes peu familières avec le processus ont rapporté s'être trouvées désorientées et avoir craint des dommages psychologiques pendant une sesshin.
fr.wikipedia.org
Franco avait ainsi reconstitué autour de lui son univers familier.
fr.wikipedia.org
Du point de vue grammatical, le registre familier utilise des phrases brèves, parfois elliptiques, plutôt que des phrases complexes.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, l'heuristique de disponibilité peut se traduire par une forme de conservatisme ; ou une surestimation d’occurrence d'un événement familier.
fr.wikipedia.org
Des formes plus familières, tels les trilobites, les brachiopodes ou les éponges sont également présentes.
fr.wikipedia.org
Guette-au-trou, sage-fouffe et d’autres termes familiers, souvent dénigrants peuvent désigner les étudiantes en maïeutique.
fr.wikipedia.org
Employé dans le cadre dépassant la famille pour un ami, un familier.
fr.wikipedia.org
Le niveau de langue sera recherché, neutre, familier, argotique.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "familier" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije