elote u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za elote u rečniku engleski»francuski

I.elite [Brit eɪˈliːt, ɪˈliːt, Am əˈlit, eɪˈlit] N

1. elite (group):

elite + vb sing ou pl

élite f

2. elite TYPO:

elite

caractère m élite

II.elite [Brit eɪˈliːt, ɪˈliːt, Am əˈlit, eɪˈlit] ADJ

elite group, minority

élitaire

elite restaurant, club

réservé à l'élite

elite troop, team, squad

d'élite

elope [Brit ɪˈləʊp, Am əˈloʊp] VB intr

elope couple:

s'enfuir ensemble

elope man, woman:

s'enfuir (with avec)

Camelot [Brit ˈkamɪlɒt, Am ˈkæməˌlɑt]

1. Camelot MYTH:

Camelot

capitale légendaire du Roi Arthur en Angleterre

2. Camelot Am POL:

Camelot

l'administration de John F. Kennedy

pelota [Brit pɪˈlɒtə, pɪˈləʊtə, Am pəˈloʊdə] N

pelota

pelote f basque

ocelot [Brit ˈɒsɪlɒt, ˈəʊsɪlɒt, Am ˈɑsəˌlɑt, ˈoʊsəˌlɑt] N

ocelot

ocelot m

I.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] N

1. vote (choice):

vote

vote m

to cast one's vote

voter

to get 100 votes

obtenir 100 votes

one man one vote

≈ suffrage universel

that gets my vote! fig

moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote

le droit de vote

to get the vote

obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote

vote m

to have a vote

voter

to take a vote on

voter sur

to put sth to the vote

mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote

voix fpl

the teenage/Scottish vote

les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote

obtenir 60% des voix

by a majority vote

à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%

recevoir 10% de voix en plus

II.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VB trans

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

voter

what or how do you vote?

pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World

être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise

s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote inf

proposer

I vote we all go

je propose que nous y allions tous

III.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VB intr

vote

voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform

voter en faveur de la réforme

to vote on whether

voter pour décider si

let's vote on it

mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike

voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV.vote [Brit vəʊt, Am voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

quitter le navire inf

to vote with one's feet (by other action)

montrer sa désapprobation par des actes

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] N

1. note (written record):

note

note f

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of lit, fig

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note f

note (accompanying form)

notice f

note (on theatre programme)

commentaire m

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note fig

ton m

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note MUS (sound, symbol):

note

note f

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches fpl noires

6. note (tone):

note (in voice)

note f

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet m

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note f

II.of note ADJ

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt] VB trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! inf

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV.noted ADJ

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V.note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

twelve-note, twelve-tone ADJ MUS

twelve-note

dodécaphonique

casting vote N

casting vote

voix f prépondérante

to have a or the casting vote

avoir voix prépondérante

tote bag N Am

tote bag

sac m fourre-tout

elote u rečniku PONS

Prevodi za elote u rečniku engleski»francuski

I.elite [eɪˈli:t] N

elite

élite f

II.elite [eɪˈli:t] ADJ

elite

d'élite

elite club

réservé(e) à l'élite

elope [ɪˈləʊp, Am -ˈloʊp] VB intr

elope

faire une fugue amoureuse

to elope with one's beloved

s'enfuir avec son(sa) bien-aimé(e)

ocelot [ˈəʊsɪlɒt, Am ˈɑ:səlɑ:t] N ZOOL

ocelot

ocelot m

treasury note N Am

treasury note

obligation f du Trésor

promissory note [ˈprɒmɪsəriˌnəʊt, Am ˈprɑ:mɪsɔ:riˌnoʊt] N

promissory note

billet m à ordre

tote [təʊt, Am toʊt] VB trans Am inf

tote

trimballer

dote [dəʊt, Am dɑ:t] VB intr

to dote on sb/sth

adorer qn/qc

credit note N Aus, Brit

credit note

avoir m

vote-winner N Brit

vote-winner → vote-getter

vidi i vote-getter

vote-getter N Am, Aus

vote-getter

argument m électoral

demand note N

demand note

demande f de paiement