vérités u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vérités u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vérité [veʀite] N f

1. vérité (gén):

vérité
truth
au nom de la vérité
in the name of truth
la vérité historique
historical truth
posséder ou détenir la vérité
to know everything
le quart d'heure ou la minute de vérité
the moment of truth
l'épreuve de vérité
the acid test
faire la vérité sur qc
to disclose the truth about sth
il y a une part de vérité dans ce qu'il dit
there's some truth in what he says
c'est la pure vérité
that's the absolute truth
à la vérité
to tell the truth
en vérité, je n'en suis pas sûr
to tell the truth, I'm not sure about it
c'est un type extraordinaire, en vérité
he's an extraordinary character, that's for sure

vidi i quatre

quatre <pl quatre> [katʀ] ADJ inv PRON N m

cinéma-vérité <pl cinéma-vérité> [sinemaveʀite] N m

contre-vérité <pl contre-vérités>, contrevérité <pl contrevérités> [kɔ̃tʀəveʀite] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
intemporel (intemporelle) vérités, principes, art
timeless

Prevodi za vérités u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vérités u rečniku PONS

Prevodi za vérités u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vérité [veʀite] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
manifeste vérité
evident
vérité bien sentie
home-truth
énoncer faits, vérité
to set out
assener vérité
to point out

Prevodi za vérités u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vérités Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la vérité, rien que la vérité
the truth and nothing but the truth
se scandaliser que j'aie dit la vérité
to be shocked that I told the truth
le souci de la vérité/perfection
concern for the truth/perfection
ne pas se soucier de la vérité
to have no regard for the truth
dire à qn ses quatre vérités
to tell sb a few home truths
je jure que c'est la vérité
so help me God
dire ses quatre vérités à qn
to give sb a piece of sb's mind inf
tu supposes qu'il dit la vérité
you're assuming he's telling the truth
cela avait des accents de vérité
it had the ring of truth about it
à mille lieues de la vérité
nowhere near the truth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Il adore tourmenter les pensionnaires de son établissement en leur assenant des vérités crues, souvent dans le but de leur faire abandonner tout espoir de quitter l'hôtel.
fr.wikipedia.org
On le rencontre également dans le terme assener ou asséner (voir pour l'aspect sémantique notamment la locution « assener des vérités »).
fr.wikipedia.org
Son histoire est considérée comme « très sombre », le personnage découvrant des vérités horribles sur lui-même au cours de la huitième saison.
fr.wikipedia.org
Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique.
fr.wikipedia.org
Elle utiliserait des demi-vérités et des théories du complot.
fr.wikipedia.org
Censément, les mathématiques utilisent la logique comme outil pour démontrer des vérités organisées en théories.
fr.wikipedia.org
Ils cherchent des vérités profondes cachées sous les apparences et s'expriment souvent par métaphores.
fr.wikipedia.org
Créer un kabary consiste à observer le quotidien afin d’énoncer, sous forme de proverbes, des vérités fondées sur l’expérience.
fr.wikipedia.org
C'est, en effet, contradictoire pour l'esprit intellectuel qui est encore l'esprit illusionné et pour qui les deux vérités relative et absolue sont différentes.
fr.wikipedia.org
Elle dénonce l'atteinte portée aux vérités factuelles par la transformation des faits en opinion.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije