critiqué’—‘je u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za critiqué’—‘je u rečniku francuski»engleski

I.critiqué (critiquée) [kʀitike] VB pp

critiqué → critiquer

II.critiqué (critiquée) [kʀitike] ADJ

1. critiqué (gén):

critiqué (critiquée)

criticized

très critiqué

much ou heavily criticized

2. critiqué LING:

critiqué (critiquée)

controversial

usage critiqué

controversial usage

vidi i critiquer

critiquer [kʀitike] VB trans

1. critiquer (condamner):

critiquer

to criticize

il ne fait que critiquer

he finds fault with everything, he criticizes everything

se faire critiquer pour qc

to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage

to make a critical study ou appraisal of

I.critique [kʀitik] ADJ

1. critique (décisif, alarmant):

critique MED, PHYS instant, situation, seuil

critical

2. critique (désapprobateur):

critique

critical

être ou se montrer critique à l'égard de ou envers

to be critical of

ton esprit critique

your readiness to criticize ou to pick holes in things

avoir l'esprit critique

to be always criticizing ou ready to criticize

3. critique (qui évalue, juge):

critique examen, présentation, édition

critical

la pensée critique de notre époque

contemporary critical thought

d'un œil critique

critically, with a critical eye

manquer de sens critique

to lack (critical) judgment

II.critique [kʀitik] N mf (commentateur)

critique

critic

un critique littéraire/musical

a literary/music critic

un critique d'art/de théâtre/de cinéma

an art/a theatre Brit /a film critic

III.critique [kʀitik] N f

1. critique (reproche):

critique

criticism

accabler qn de critiques

to heap criticism on sb

tes critiques incessantes

your constant criticism(s)

être l'objet de critiques

to be the butt of criticism

faire l'objet de vives critiques

to come in for sharp criticism

faire une critique à qn, faire des critiques à qn

to criticize sb

j'ai une critique à te faire ou à t'adresser

there is one thing I would criticize you for

une critique que je te ferai, c'est que …

there is one criticism I might make, which is that …

2. critique (désapprobation):

critique

criticism (à l'égard ou l'adresse de of)

il ne supporte pas la critique

he can't bear criticism

la critique est aisée (mais l'art est difficile)

it's easier said than done

3. critique (art de juger):

critique

criticism

la critique historique/ littéraire/musicale

historical/literary/music criticism

la nouvelle critique

the new criticism

4. critique (de livre, film):

critique

review (de of)

lis les critiques avant de l'acheter

read the reviews before buying it

avoir une bonne/mauvaise critique

to get good/bad reviews

faire la critique d'une pièce/d'un film

to review a play/a film

5. critique (commentateurs):

la critique

the critics pl

la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre

the critics all agree that it is a masterpiece

critiquer [kʀitike] VB trans

1. critiquer (condamner):

critiquer

to criticize

il ne fait que critiquer

he finds fault with everything, he criticizes everything

se faire critiquer pour qc

to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage

to make a critical study ou appraisal of

élastiqué (élastiquée) [elastike] ADJ FASHION

élastiqué (élastiquée)

elasticated Brit

élastiqué (élastiquée)

elasticized Am

critiquable [kʀitikabl] ADJ

1. critiquable (qu'on peut critiquer):

critiquable

open to criticism après n

2. critiquable (discutable, contestable):

critiquable

questionable

autocritique [otokʀitik] N f

autocritique

self-criticism uncountable

faire son autocritique

to criticize oneself

diacritique [djakʀitik] ADJ

diacritique

diacritic

signe diacritique

diacritic mark

I.politique [pɔlitik] ADJ

1. politique (relatif aux affaires publiques):

politique

political

la semaine politique

the week's political developments

2. politique (habile):

politique concession

tactical

politique comportement, acte

calculating

II.politique [pɔlitik] N m

1. politique (aspect):

politique

political aspect

2. politique (personne qui s'intéresse aux affaires de l'État):

politique

politician

3. politique (personne habile):

un (fin) politique

a shrewd operator

III.politique [pɔlitik] N f POL

1. politique (science, art):

politique

politics + vb sing

faire de la politique (en faire son métier)

to go into politics, to be in politics

faire de la politique (en tant que militant)

to be involved in politics

faire de la politique (dans une discussion)

to talk politics

2. politique (manière de gouverner):

politique

policy

la politique du gouvernement en matière d'éducation

the government's education policy

politique étrangère/intérieure/agricole/sociale

foreign/domestic/agricultural/social policy

déclaration de politique générale

statement of general policy

3. politique (stratégie):

politique

policy

nouvelle politique de recrutement

new recruiting ou recruitment policy

notre politique des prix

our pricing policy

IV.politique [pɔlitik]

politique contractuelle

contractual undertaking between the state and a private body

politique de la terre brûlée

scorched earth policy

Politique Agricole Commune, PAC (dans l'UE)

Common Agricultural Policy

Politique Agricole Commune, PAC (dans l'UE)

CAP

Politique Européenne Commune de Sécurité et de Défense, PECSD (dans l'UE)

Common European Security and Defence Policy

Politique Européenne Commune de Sécurité et de Défense, PECSD (dans l'UE)

CESDP

V.politique [pɔlitik]

pratiquer la politique de l'autruche

to hide one's head in the sand

pratiquer la politique du pire

to envisage the worst-case scenario

détritique [detʀitik] ADJ GEOL

détritique

detrital

névritique [nevʀitik] ADJ

névritique

neuritic

critiqué’—‘je u rečniku PONS

Prevodi za critiqué’—‘je u rečniku francuski»engleski

I.critique [kʀitik] ADJ

critique

critical

II.critique [kʀitik] N f

critique (reproche)

criticism

critique (revue)

review

faire la critique d'un livre/film

to review a book/film

la critique a bien accueilli son livre

her book was well received by the critics

III.critique [kʀitik] N mf

critique

critic

critiquer [kʀitike] VB trans

1. critiquer (condamner):

critiquer

to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer

to review

critiquable [kʀitikabl] ADJ

critiquable

open to criticism

I.politique [pɔlitik] ADJ

politique

political

II.politique [pɔlitik] N f

1. politique POL:

politique

politics + vb sing

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

economic/foreign/home/social politics

politique de droite/gauche

right-/left-wing politics

faire de la politique

to be involved in politics

2. politique (ligne de conduite):

politique

policy

pratiquer la politique de l'autruche

to stick one's head in the sand

pratiquer la politique du moindre effort

to take the easy way out

III.politique [pɔlitik] N mf

1. politique (gouvernant):

politique

politician

2. politique (prisonnier politique):

politique

political prisoner

3. politique (domaine politique):

politique

politics

éditique [editik] N m COMPUT

éditique

desktop publishing

critiqué’—‘je iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za critiqué’—‘je u rečniku francuski»engleski

politique f

politique de la ville (urbanisme)

town planning policy

critiqué’—‘je Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za critiqué’—‘je u rečniku francuski»engleski

sous-critiques

sous-critiques

subcritical 

transcritiques

transcritiques

transcritical