else's u rečniku PONS

Prevodi za else's u rečniku engleski»srpski

else [els] ADV

1. else (other, different):

I didn't tell anybody else

nisam rekao nikome drugom

anyone else would have left

bilo ko drugi bi otišao

anything else would be fine

bilo šta drugo bi bilo u redu

anywhere else

bilo gde drugde

she doesn't want to live anywhere else

ona ne želi da živi bilo gde drugde

everybody else

svi ostali

everything else

sve ostalo

everywhere else

na svim ostalim mestima

nobody else

niko drugi

nothing else

ništa drugo

this is someone else's

to pripada nekome drugom

somebody else

neko drugi

something else

nešto drugo

somewhere else

negde drugde

how else ...?

kako drugačije?

what else ...?

šta drugo?

where else ...?

gde drugde?

who else ...?

ko drugi?

why else ...?

onda zašto?

who else but her

ko drugi nego ona

why else would he come?

zašto bi inače on došao?

if all else fails ...

ako sve ostalo ne uspe

2. else (additional):

else

još

else

više

I don't want anyone else but you to come

neću da niko više dođe sem tebe

the police could not find out anything else

policija nije mogla da sazna ništa više

anything else, madam?

još nešto, gospođo?

no, thank you, nothing else

ne, hvala, ništa više

there's nothing else for me to do here

ništa više nemam da radim ovde

nobody/nothing else

niko/ništa više

there's not much else you can do

ne možeš još mnogo toga da učiniš

someone/something else

još neko/nešto

somewhere else

još negde

3. else (otherwise):

else

inače

or else! inf

inače!

Pojedinačni prevodilački parovi

nobody else

niko drugi

nobody else

niko više

everywhere else

svuda osim ovde

someplace else (in a different place)

negde drugde

someplace else (in a different place)

na nekom drugom mestu

someplace else (to a different place)

nekud drugde

somewhere else

negde drugde

somewhere else

nekud drugde

to let sb [else] do the talking

pustiti nekog (drugog) da govori

to concentrate on revision to the exclusion of all else

koncentrisati se isključivo na reviziju

anybody else for coffee?

da li je još neko za kafu?

everybody else

svi ostali

anywhere else

bilo gde drugde

not anywhere else

nigde drugde

else's Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to let sb [else] do the talking

pustiti nekog (drugog) da govori

anything else would be fine

bilo šta drugo bi bilo u redu

she doesn't want to live anywhere else

ona ne želi da živi bilo gde drugde

why else would he come?

zašto bi inače on došao?

the police could not find out anything else

policija nije mogla da sazna ništa više

there's nothing else for me to do here

ništa više nemam da radim ovde

there's not much else you can do

ne možeš još mnogo toga da učiniš

he thinks he's above everyone else

misli da je iznad svih drugih

they value freedom above all else

oni cene slobodu više od bilo čega drugog

she puts her job above everything else

ona svoj posao stavlj ana prvo mesto