nego u rečniku PONS

Prevodi za nego u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

to outstay one's welcome

ostati u gostima duže nego što treba

he looks at things differently than you do

on drugačije gleda na stvari nego ti

amply

više nego dovoljno

than

nego

rather than sth

radije nego nešto drugo +gen

than

nego

paper tiger

neko ko se pravi opasnijim nego što jeste

public bar

bar u gostionici, gde su pića jeftinija nego u salonu gostionice

to oversell sth

prodati // prodavati više nego što se može isporučiti

to go beyond sb's wildest dreams

biti više nego što je neko ikada sanjao

to be rather more expensive than sb was expecting

biti mnogo skuplji nego što je bilo očekivano

I'd like to stay at home this evening rather than going out

radije bih ostao kući večeras nego da izađem

I'd go to prison before asking her for money

pre ću da odem u zatvor nego da je molim za novac

before

pre nego što

but before I knew it, she was gone

pre nego što sam se osvestio, nestala je

before

pre nego

before

radije nego

nego Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he looks at things differently than you do

on drugačije gleda na stvari nego ti

fig she earns more than all the rest of us put together

ona zarađuje više nego svi mi zajedno

she runs much faster than he does

ona trči mnogo brže nego on

to outstay one's welcome

ostati u gostima duže nego što treba

she prefers watching movies to reading

više voli da gleda filmove, nego da čita

he put up a desperate struggle before his murder

očajnički se borio pre nego što je ubijen

to go one better

postati bolji nego ranije/od nekoga

she's more of a poet than a musician

ona je više pesnik nego muzičar

boil the water before you drink it

prokuvaj vodu pre nego što je popiješ

I'd rather eat French croissants than English ones

radije bih jeo francuske nego engleske kroasane