you’ he u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za you’ he u rečniku engleski»francuski

‘he knows you’—‘does he indeed?’

‘il te connaît’—‘ah bon?’, ‘vraiment?’

‘I hate you’ he said with a spit

‘je te déteste’ dit-il en crachant

‘he didn't pinch you’—‘he did too!’

‘il ne t'a pas pincé’—‘si d'abord!’ inf

Prevodi za you’ he u rečniku francuski»engleski

je t'aime, souffla-t-il

I love you, he whispered

mais puisqu'il te dit qu'il a peur

but he did tell you he's frightened

il ne te ressemble en rien

he's not at all like you, he's nothing like you

il ne vous entend plus, c'est la fin

he can no longer hear you, he's dying

merci, dit-il avec un sourire confus

thank you, he said with an embarrassed smile

sache qu'il t'a menti/que j'avais raison

I'm telling you, he was lying/I was right

je te hais, siffla-t-il entre ses dents

I hate you, he hissed between clenched teeth

Prevodi za you’ he u rečniku engleski»francuski

I.he [Brit hiː, Am hi] PRON He is almost always translated by il: he closed the door = il a fermé la porte. The emphatic form is lui.
For exceptions and particular usages, see the entry below.

he

il

he's seen us

il nous a vus

here he is

le voici

there he is

le voilà

HE didn't take it

ce n'est pas lui qui l'a pris

she lives in Oxford but he doesn't

elle habite Oxford mais lui non

he's a genius

c'est un génie

he who, he that

celui qui

he who sees

celui qui voit

he and I went to the cinema

lui et moi sommes allés au cinéma

II.he [Brit hiː, Am hi] N

it's a he inf (of baby)

c'est un garçon

it's a he (of animal)

c'est un mâle

HE N

1. HE abrév → high explosive

2. HE → His/Her Excellency

HE

SE

vidi i high explosive

high explosive, HE N

high explosive

explosif m brisant

he's [Brit hiːz, hɪz, Am hiz, (h)ɪz]

he's → he is, → he has

you [Brit juː, Am ju, jə] PRON

1. you (addressing sb):

I saw you on Saturday (one person) (polite)

je vous ai vu samedi

I saw you on Saturday (informal)

je t'ai vu samedi

I saw you on Saturday (more than one person)

je vous ai vus samedi

are you busy? (one person) (polite)

vous êtes occupé?

are you busy? (informal)

tu es occupé?

are you busy? (more than one person)

vous êtes occupés?

oh, it's you

ah, c'est vous or c'est toi

it's for you

c'est pour vous or pour toi

you who…

vous qui…, toi qui…

YOU would never do that (polite)

vous, vous ne feriez jamais cela

YOU would never do that (informal)

toi tu ne ferais jamais ça

there's a manager for you inf! iron

ça c'est un patron!

you English

vous autres Anglais

don't you talk to me like that!

ne me parle pas sur ce ton!

you idiot inf!

espèce d'imbécile! inf

you two can stay

vous deux vous pouvez rester

do you people smoke?

vous fumez?

2. you (as indefinite pronoun):

you (subject)

on

you (object, indirect object)

vous, te

you never know!

on ne sait jamais!

they say sweets give you spots

on dit que les bonbons vous or te donnent des boutons

you’ he u rečniku PONS

Prevodi za you’ he u rečniku engleski»francuski

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

he fancies you

tu lui plais

did he ever call you?

est-ce qu'il t'a appelé en fait?

Prevodi za you’ he u rečniku francuski»engleski

que faut-il faire? (moi/toi/il)

what must I/you/he do?

au jus! inf

in you go/he goes!

quel âge as-tu/a-t-il?

how old are you/is he?

inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait

I hardly need tell you that he did it

il est d'un abord chaleureux

he makes you feel welcome

quand il est lancé, on ne l'arrête plus

once he's got going, you can't stop him

Prevodi za you’ he u rečniku engleski»francuski

he's [hi:z]

1. he's = he is, he

2. he's = he has, have

vidi i have, he

I.have <has, had, had> [hæv] VB aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Phrases:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb inf

avoir qn dans le collimateur

to have had it inf (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth inf

en avoir marre de qn/qc

to have sb inf

avoir qn

to be had inf

se faire avoir

II.have [hæv] N pl inf

the haves

les richards mpl

he [hi:] pers pron

1. he (male person or animal):

he

il

he's [or he is] my father

c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon

il est parti mais il va revenir

here he comes

le voilà

her baby is a he

son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... form

celui qui ...

3. he REL (God):

He answered my prayer

Il a exaucé ma prière

he [hi:] pers pron

1. he (male person or animal):

he

il

he's [or he is] my father

c'est mon père

he's gone away but he'll be back soon

il est parti mais il va revenir

here he comes

le voilà

her baby is a he

son bébé est un garçon

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

he who ... form

celui qui ...

3. he REL (God):

He answered my prayer

Il a exaucé ma prière

you [ju:] pers pron

1. you (2nd person sing):

you

tu subject pron

you

te objective pron

you

t + vowel

you

toi tonic form

I see you

je te vois

do you see me?

me vois-tu?

I love you

je t'aime

it's for you

c'est pour toi

older than you

plus âgé que toi

if I were you

si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you

vous

older than you

plus âgé que vous

all of you

vous tous

you men

vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know

on ne sait jamais

it makes you mad

ça te rend fou