estimativa u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za estimativa u rečniku engleski»francuski

estimation [Brit ɛstɪˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɛstəˈmeɪʃ(ə)n] N

1. estimation (esteem):

estimation

estime f

to go up/down in sb's estimation

monter/descendre dans l'estime de qn

2. estimation (judgment):

estimation

opinion f

in her estimation

à son avis, d'après elle

3. estimation U (evaluating):

estimation

évaluation f

I.estimate N [Brit ˈɛstɪmət, Am ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc):

estimate

estimation f

estimate

évaluation f

to make an estimate

faire une estimation

by the government's estimate

selon une estimation du gouvernement

by his own estimate

à l'en croire

at a rough estimate

très approximativement, à vue de nez inf

at a conservative estimate

sans exagération

2. estimate COMM (quote):

estimate

devis m

to put in an estimate for sth

établir un devis pour qc

a higher/lower estimate

un devis plus/moins élevé

3. estimate ADMIN (budget):

estimate souvent pl

prévisions fpl budgétaires

defence estimates

prévisions fpl budgétaires pour la défense

4. estimate (estimation):

estimate

jugement m (of sb quant à qn)

II.estimate VB trans [Brit ˈɛstɪmeɪt, Am ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

évaluer

estimate size, speed, distance

évaluer

to estimate that …

estimer que …

to estimate sth to be

estimer que qc est

the cost was estimated at 1, 000 euros

le coût a été évalué à 1 000 euros

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

évaluer

to estimate (a price) for sth

évaluer le prix de qc

III.estimated ADJ

estimated cost, figure:

estimated

approximatif/-ive

an estimated300 people

environ 300 personnes

the estimated 1, 000 victims

les victimes, qu'on estime à 1 000

underestimation [Brit ˌʌndərɛstɪˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌəndərˌɛstəˈmeɪʃ(ə)n] N

underestimation

sous-estimation f

I.overestimate N [Brit əʊvərˈɛstɪmət, Am ˌoʊvərˈɛstəmət]

overestimate

surestimation f

II.overestimate VB trans [Brit əʊvərˈɛstɪmeɪt, Am ˌoʊvərˈɛstəˌmeɪt]

overestimate

surestimer

I.underestimate N [Brit ʌndərˈɛstɪmət, Am ˌəndərˈɛstəmət]

underestimate

sous-estimation f

II.underestimate VB trans [Brit ʌndərˈɛstɪmeɪt, Am ˌəndərˈɛstəˌmeɪt]

underestimate

sous-estimer

estimated date of delivery, EDD N MED

estimated date of delivery

date f présumée de l'accouchement

estimated time of arrival, ETA N

estimated time of arrival

heure f d'arrivée prévue

estimated time of departure, ETD N

estimated time of departure

heure f de départ prévue

estimable [Brit ˈɛstɪməb(ə)l, Am ˈɛstəməbəl] ADJ form

estimable

estimable

my estimable colleague

mon honorable collègue

intimation [Brit ˌɪntɪˈmeɪʃn, Am ˌɪn(t)əˈmeɪʃ(ə)n] N

1. intimation (hint):

intimation

indication f

she gave me no intimation that she was leaving

rien ne m'a laissé présager qu'elle allait partir

he gave her an intimation that …

il lui a laissé entendre que …

to have an intimation of danger

pressentir un danger

2. intimation (announcement) (gen) REL:

intimation

annonce f

estimativa u rečniku PONS

Prevodi za estimativa u rečniku engleski»francuski

estimation [ˌestɪˈmeɪʃn] N no pl

estimation

estimation f

in my estimation

d'après moi

I.estimate [ˈestɪmeɪt, Am -mɪt] VB trans

estimate cost, increase:

estimate

estimer

II.estimate [ˈestɪmeɪt, Am -mɪt] N

1. estimate (assessment):

estimate

estimation f

at a conservative estimate

au bas mot

at a rough estimate

à vue de nez

2. estimate (quote):

estimate

devis m

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

estimated

estimé(e)

estimated time of arrival

heure prévue d'arrivée

it will cost an estimated £1000

le coût est estimé à 1000£

gues(s)timate N inf

gues(s)timate

calcul m au pifomètre

I.overestimate N

overestimate

surestimation f

II.overestimate VB trans

overestimate

surestimer

I.underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt, Am -dɚˈestə-] VB trans

underestimate

sous-estimer

II.underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt, Am -dɚˈestə-] N

underestimate

sous-estimation f

estimable [ˈestɪməbl] ADJ form

estimable

digne d'estime

intimation [ˌɪntɪˈmeɪʃən, Am -t̬ə-] N (hint)

intimation

signe m