brush discharge u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brush discharge u rečniku engleski»francuski

brush discharge N ELEC

brush discharge

aigrette f

brush discharge

décharge f en aigrette

Prevodi za brush discharge u rečniku engleski»francuski

I.discharge N [Brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, Am ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération f

discharge (of patient)

autorisation f de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission f

discharge (of liquid)

écoulement m

discharge (of pus)

suppuration f

discharge (of blood)

perte f

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement m (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets mpl

discharge MED (from eye, wound etc)

sécrétions fpl

5. discharge LAW:

discharge

relaxe f

6. discharge (repayment):

discharge

règlement m

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ELEC:

discharge

décharge f

8. discharge (performance):

discharge

exercice m

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge f

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation f

discharge (of contract)

annulation f

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II.discharge VB trans [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, Am dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge MED:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge FIN:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ELECTRON, PHYS current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III.discharge VB intr [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, Am dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV.to discharge onself VB refl

to discharge onself refl [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

I.brush [Brit brʌʃ, Am brəʃ] N

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse f

brush (small, for sweeping up)

balayette f

brush (broom)

balai m

brush (for paint)

pinceau m

brush (chimney sweep's)

hérisson m

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup m de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage m (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact m (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement m

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles fpl

6. brush (fox's tail):

brush

queue f de renard

7. brush ELEC (in motor):

brush

balai m

II.brush [Brit brʌʃ, Am brəʃ] VB trans

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush FOOD:

brush

badigeonner (with avec, de)

III.brush [Brit brʌʃ, Am brəʃ] VB intr

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV.brushed ADJ TEXTIL

brushed cotton, denim, nylon

gratté

brush discharge u rečniku PONS

Prevodi za brush discharge u rečniku engleski»francuski

I.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, Am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] N no pl

1. discharge (release):

discharge

renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation f (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge f

4. discharge (emission):

discharge

émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution f

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche m

8. discharge (energy release):

discharge

décharge f

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

II.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, Am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VB intr

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge MED:

discharge wound

suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

III.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, Am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VB trans

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge LAW

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge MIL

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge fig (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

I.brush [brʌʃ] N

1. brush (for hair):

brush

brosse f

2. brush (broom):

brush

balai m

3. brush (for painting):

brush

pinceau m

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage m

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no pl (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue f

II.brush [brʌʃ] VB trans

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn