suinter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za suinter u rečniku francuski»engleski

suinter [sɥɛ̃te] VB intr

1. suinter:

suinter eau:

to seep (de through)

suinter sang, sève:

to ooze (de from)

2. suinter:

suinter mur:

to sweat

suinter plaie:

to ooze

Prevodi za suinter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

seep

suinter

to seep out of sth

suinter de qc

ooze

suinter

weep wound, wall, joint:

suinter

to drip from or off

dégouliner de, suinter de

drip wound:

suinter

to trickle out of liquid: crack, wound

suinter de

suinter u rečniku PONS

Prevodi za suinter u rečniku francuski»engleski

suinter [sɥɛ̃te] VB intr

suinter de qc eaux

to ooze with sth

suinter de qc mur

to run with sth

suinter de qc plaie

to weep sth

Prevodi za suinter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ooze

suinter

discharge wound

suinter

suinter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

suinter de qc eaux

to ooze with sth

suinter de qc mur

to run with sth

suinter de qc plaie

to weep sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Très vite, les fromages suintent, les sodas bouillonnent et les esprits s’embrument...

fr.wikipedia.org

Une décoloration peut se produire dans toute la zone gonflée due au fait que les globules rouges et plasma suintent au travers du tissu musculaire.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette première fresque ne résista pas à l'humidité qui suinta au travers du tuf poreux.

fr.wikipedia.org

Les fonctionnalités du parapluie se rapportent aux ennemis mais aussi à des gouttes d'eau qui suintent des décors et glissent d'une plate-forme à une autre.

fr.wikipedia.org

La pâte en cet état, laisse suinter l'huile dont elle est imprégnée.

fr.wikipedia.org

L'humidité et les déjections suintent dans tout le navire.

fr.wikipedia.org

À sa surface suintent des gouttelettes d'eau.

fr.wikipedia.org

Pendue à l'ombre, l'eau qui en suintait s'évaporait, la gardant très fraîche.

fr.wikipedia.org

Il a alors l'impression d'être « à la merci de voyeurs capables de percevoir les gouttes de peur suinter hors de ses pores ».

fr.wikipedia.org

L'écorce de certains dragonniers âgés laisse suinter une sorte de résine qui devient rouge et cassante en séchant.

fr.wikipedia.org