slenge u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za slenge u rečniku engleski»španski

sledge¹ [Am slɛdʒ, Brit slɛdʒ] N

1. sledge (sled):

sledge

trineo m

2. sledge → sledgehammer

vidi i sledgehammer

sledgehammer [Am ˈslɛdʒˌhæmər, Brit ˈslɛdʒhamə] N

sledgehammer

mazo m

sledgehammer

almádena f

sledge² VB intr, trans

sledge → sled

vidi i sled

I.sled [Am slɛd, Brit slɛd] N Am

1. sled (for children):

sled

trineo m

2. sled (dog sled):

sled

trineo m (tirado por perros)

II.sled <pres part sledding; pt, pp sledded> [Am slɛd, Brit slɛd] VB intr Am

sled

ir en trineo

the children were sledding down the slope

los niños se deslizaban en trineo por la ladera

III.sled <pres part sledding; pt, pp sledded> [Am slɛd, Brit slɛd] VB trans

sled

transportar en trineo

I.challenge [Am ˈtʃæləndʒ, Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ] VB trans

1.1. challenge (summon):

challenge

desafiar

challenge

retar

one knight challenged the other

un caballero desafió or retó al otro

he challenged him to a duel

lo desafió a un duelo

he challenged him to a duel

lo retó a duelo

to challenge sb to + infin

desafiar a alguien a que  +  subj

I challenge you to prove that!

¡lo desafío a que lo demuestre!

1.2. challenge (offer competition to):

no one can challenge the leaders now

nadie puede hacer peligrar la posición de los líderes

they'll be challenged by a coalition at the next election

en las próximas elecciones se les enfrentará una coalición

1.3. challenge (question):

challenge authority/right/findings

cuestionar

challenge assumption/idea/theory

cuestionar

challenge assumption/idea/theory

poner en entredicho

challenge assumption/idea/theory

poner en duda

challenge assumption/idea/theory

poner en tela de juicio

2. challenge (stimulate):

challenge

suponer un reto para

challenge

constituir un reto para

challenge

suponer un desafío para

challenge

constituir un desafío para

this job will really challenge him

este trabajo realmente supondrá or constituirá un reto or un desafío para él

3.1. challenge (stop) MIL:

challenge

darle el alto a

she was challenged by a store detective

un guarda de seguridad la abordó

3.2. challenge LAW:

challenge juror

recusar

II.challenge [Am ˈtʃæləndʒ, Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ] N

1.1. challenge C (to duel, race):

challenge

desafío m

challenge

reto m

to issue a challenge to sb

desafiar or retar a alguien

to take up or accept the challenge

aceptar el reto or desafío

1.2. challenge C (competition):

challenge

rival m

the Democrats are a serious challenge to the government

los demócratas constituyen un serio rival para el gobierno

1.3. challenge C (disputing):

I cannot tolerate this challenge to my authority

no tolero que se cuestione mi autoridad

2. challenge C or U (stimulation):

challenge

reto m

challenge

desafío m

it isn't going to be easy, but I like a challenge

no va a ser fácil, pero me gusta todo lo que supone or constituye un reto or un desafío

3.1. challenge C (by policeman, sentry):

challenge

alto m

3.2. challenge C (to juror):

challenge

recusación f

slender <slenderer slenderest> [Am ˈslɛndər, Brit ˈslɛndə] ADJ

1. slender:

slender person/figure

delgado

slender person/figure

esbelto

slender waist/neck

fino

slender waist/neck

delgado

slender pillar/stalk

fino

2. slender:

slender means/resources

escaso

slender means/resources

exiguo

slender majority

estrecho

slender hope

remoto

by a slender margin

por un estrecho margen

she has only the slenderest chance of winning

sus posibilidades de ganar son mínimas

peremptory challenge N LAW

peremptory challenge

derecho a pedir el cambio de algún miembro del jurado sin dar razones para ello

lozenge [Am ˈlɑzəndʒ, Brit ˈlɒzɪn(d)ʒ] N

1. lozenge MED:

lozenge

pastilla f

cough lozenge

pastilla para la tos

2. lozenge (shape):

lozenge

rombo m

I.revenge [Am rəˈvɛndʒ, Brit rɪˈvɛn(d)ʒ] N U

revenge

venganza f

to seek revenge

buscar venganza

to take (one's) revenge

vengarse

to take (one's) revenge

desquitarse

in revenge for the death of his father

como venganza por la muerte de su padre

in revenge for the death of his father

para vengar la muerte de su padre

revenge is sweet!

el placer de la venganza

II.revenge [Am rəˈvɛndʒ, Brit rɪˈvɛn(d)ʒ] VB trans

revenge insult/defeat:

revenge

vengar

to be revenged (on sb)

vengarse (de alguien)

at last I am revenged!

¡por fin me he vengado!

I'll be revenged on you for this!

¡me vengaré de ustedes por esto!

III.to revenge oneself VB refl

to revenge oneself

vengarse

to revenge oneself on sb

vengarse de alguien

I'll revenge myself on him for what he's done

me voy a vengar de él por lo que ha hecho

I.full-length [Am ˌfʊlˈlɛŋθ, Brit ˌfʊlˈlɛŋθ] ADJ

full-length portrait/photograph/mirror

de cuerpo entero

full-length dress/skirt

largo

a full-length feature film

un largometraje

II.full-length [Am ˌfʊlˈlɛŋθ, Brit ˌfʊlˈlɛŋθ] ADV

he lay full-length on the floor

estaba tendido en el piso cuan largo era

floor-length [ˈflɔrlɛŋ(k)θ, ˈflɔrlɛnθ] ADJ

floor-length curtain

hasta el suelo

floor-length dress

largo (hasta los pies)

feature-length [Am ˈfitʃər ˈˌlɛŋθ, Brit] ADJ

1. feature-length CINE:

feature-length

de largometraje

2. feature-length JOURN:

feature-length article

especial

slenge u rečniku PONS

Prevodi za slenge u rečniku engleski»španski

I.sledge¹ [sledʒ] N

sledge

trineo m

II.sledge¹ [sledʒ] VB intr

sledge

ir en trineo

sledge² [sledʒ] N

sledge → sledgehammer

vidi i sledgehammer

sledgehammer [ˈsledʒˌhæməʳ, Am -ɚ] N

sledgehammer

almádena f

Phrases:

to use a sledgehammer to crack a nut

matar moscas a cañonazos

I.challenge [ˈtʃælɪndʒ] N

1. challenge (a call to competition):

challenge

desafío m

to be faced with a challenge

enfrentarse a un reto

to present sb (with) a challenge

enfrentar a alguien con un reto

to pose a challenge to sth

poner algo en tela de juicio

2. challenge a. MIL:

challenge

alto m

3. challenge LAW:

challenge

recusación f

II.challenge [ˈtʃælɪndʒ] VB trans

1. challenge (ask to compete):

challenge

desafiar

to challenge sb to a duel

retar a alguien a duelo

2. challenge (question):

challenge

cuestionar

challenge

poner en tela de juicio

3. challenge (test):

challenge

poner a prueba

that's a matter that challenges attention

es una cuestión que requiere atención

4. challenge a. MIL:

challenge

dar el alto

I was challenged by the new security guard

me paró el nuevo guardia de seguridad

5. challenge LAW:

challenge

recusar

slender [ˈslendəʳ, Am -dɚ] ADJ

1. slender:

slender rod, branch

fino, -a

slender person

delgado, -a

slender person

silgado, -a Ecua

2. slender:

slender majority, resources

escaso, -a

slender chance

remoto, -a

avenge [əˈvendʒ] VB trans

avenge

vengar

to avenge oneself on sb

vengarse de alguien

lozenge [ˈlɒzɪndʒ, Am ˈlɑ:zəndʒ] N

lozenge

pastilla f

I.revenge [rɪˈvendʒ] N no pl

1. revenge (retaliation):

revenge

venganza f

in revenge (for sth)

como venganza (por algo)

2. revenge SPORTS:

revenge

revancha f

II.revenge [rɪˈvendʒ] VB trans

revenge

vengar

to revenge oneself on sb

vengarse de alguien

wave-length N

wave-length

longitud f de onda

on a wave-length

en una onda

to be on the same wave-length fig

estar en la misma onda

length [leŋθ] N

1. length no pl (measurement):

length

longitud f

it's 3 metres in length

tiene 3 metros de largo

(along) the length of sth

a lo largo de algo

2. length (piece):

length of pipe, string

trozo m

3. length (of swimming pool):

length

largo m

4. length no pl (duration):

length

duración f

(for) any length of time

(por) cualquier lapso de tiempo

at length

al fin

at length

finalmente

to speak at length

hablar largamente

at great length

detalladamente

Phrases:

the length and breadth of

a lo largo y ancho de

to go to great lengths to do sth

dar el máximo para hacer algo

lengthy <-ier, -iest> [ˈleŋθi] ADJ

lengthy

prolongado, -a

lengthy wait speech

prolijo, -a

a lengthy wait

una larga espera