retó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retó u rečniku španski»engleski

reto N m

1. reto (desafío):

reto

challenge

hacer frente a este reto importante

to face up to this great challenge

2. reto CSur (regañina):

reto

telling-off inf

reto

scolding

retar VB trans

1. retar (desafiar):

retar

to challenge

retar a alg. a algo

to challenge sb to sth

retar a alg. a + infinit.

to challenge sb to +  infinit.

me retó a saltar

she challenged o defied o dared me to jump

2. retar CSur (regañar):

retar

to tell … off inf

retar

to scold

Prevodi za retó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dressing-down

reto m CSur inf

telling-off

reto m CSur

to give sb a telling-off

retar a alguien CSur

the stimulation of a challenge

el estímulo que proporciona un reto

challenging

que supone un reto

challenging

que constituye un reto

get after

retar CSur

get on at

retar CSur

chew out inf

retar CSur inf

challenge

retar

one knight challenged the other

un caballero desafió or retó al otro

he challenged him to a duel

lo retó a duelo

challenge

suponer un reto para

challenge

constituir un reto para

this job will really challenge him

este trabajo realmente supondrá or constituirá un reto or un desafío para él

challenge

reto m

to issue a challenge to sb

desafiar or retar a alguien

to take up or accept the challenge

aceptar el reto or desafío

challenge

reto m

it isn't going to be easy, but I like a challenge

no va a ser fácil, pero me gusta todo lo que supone or constituye un reto or un desafío

retó u rečniku PONS

Prevodi za retó u rečniku španski»engleski

reto N m

reto

challenge

retar VB trans

retar

to challenge

Pojedinačni prevodilački parovi

retar a duelo

to challenge to a duel

Prevodi za retó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be faced with a challenge

enfrentarse a un reto

to present sb (with) a challenge

enfrentar a alguien con un reto

to challenge sb to a duel

retar a alguien a duelo

to dare sb (to do sth)

retar a alguien (a hacer algo)

to take a dare

aceptar un reto

retó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

retar a duelo

to challenge to a duel

enfrentar a alguien con un reto

to present sb (with) a challenge

retar a alguien (a hacer algo)

to dare sb (to do sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al principio sólo alquilaba los ambientes de su domicilio para que elaboren el confite, pero luego decidió asumir este reto.

www.entradasfolkloricas.com

La juventud, dijo, está llamada a asumir los retos que pueden propiciar la transformación del futuro.

wwweldispreciau.blogspot.com

Con demasiada frecuencia las personas son un reto para que los agentes de policía cumplan su deber.

codigosecretos.com.ar

La matriz de los retos del crecimiento.

www.serviciosycomercios.com.ar

El mayor reto para los científicos fue superar el problema del peso para conseguir imitar el vuelo de un ave de verdad.

codigosecretos.com.ar

Y lo hicieron conciente de la necesidad de lograr un salto en el desarrollo económico del país, como un reto a superar.

segundacita.blogspot.com

Su construcción, que constituyó un reto tecnológico y un gran acicate para la ingeniería civil, ha tenido un impacto territorial y paisajístico duradero.

www.ub.edu

En lugar de usar la palabra problema, usa la palabra inconveniente o reto, la que sea que te guste más.

fabiangarella.wordpress.com

La disponibilidad de agua dulce es considerada uno de los grandes retos para el futuro.

noticias.exactas.uba.ar

Si bien esto ya no resulta tan simple como aparentaba, el reto se vuelve aún mucho más grande cuando a traducción literaria se refiere.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com