retobado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retobado u rečniku španski»engleski

retobado (retobada) ADJ

1.1. retobado inf (rebelde):

retobado (retobada) Mex RioPl

unruly

retobado (retobada) Mex RioPl

rebellious

retobado (retobada) Mex RioPl

bolshy Brit inf

1.2. retobado Mex inf (terco):

retobado (retobada)

obstinate

retobado (retobada)

stubborn

2. retobado Chil inf (directo):

cuando vuelvas te vas retobado a la cama

when you get back you're going straight to bed

I.retobar VB intr Mex inf

retobar

to answer back

II.retobarse VB vpr

retobarse RioPl inf:

retobarse

to be rude

retobarse

to get bolshy Brit inf

retobarse

to get stroppy Brit inf

retobado u rečniku PONS

Prevodi za retobado u rečniku španski»engleski

retobado (-a) ADJ

1. retobado AmC, Mex, Ecua (respondón):

retobado (-a)

insolent

2. retobado AmC, Cuba, Ecua (indómito):

retobado (-a)

wild

3. retobado Arg, Mex, Urug (enconado):

retobado (-a)

cheesed off Brit inf

retobado (-a)

ticked off inf

I.retobar VB trans CSur (forrar)

retobar

to cover with leather

II.retobar VB intr Mex (rezongar)

retobar

to talk back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo que te falta de cuerpo, te sobra de retobada.

lavidaenunpunto.blogspot.com

Y obviamente, entre esas cosas, estaban las ivanadas que cometía de retobada y rebelde sin causa.

wheelchairrules.blogspot.com

Se hizo la retobada.. y le dijo.. a su novio..

www.chiperagaga.com

El retobado animal se detuvo.

aplicaciones.utn.edu.ec

Según mi papá, ellas se habían echado a perder porque éramos muy pobres en mi casa y ellas eran muy retobadas.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Anoche estuve varias horas tratando de arreglar los estilos, pero son bastante retobados.

vagabundia.blogspot.com