field mouse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za field mouse u rečniku engleski»španski

field mouse <pl field mice [-maɪs]> [ˈfild ˌmaʊs] N

1. field mouse (in Europe):

field mouse

ratón m silvestre

field mouse

ratón m de campo

2. field mouse (in US):

field mouse

campañol m

Prevodi za field mouse u rečniku engleski»španski

I.mouse <pl mice> N [Am maʊs, Brit maʊs]

1.1. mouse (animal):

mouse

ratón m

mouse

laucha f CSur

as poor as a church mouse

más pobre que las ratas

as quiet as a mouse he's been as quiet as a mouse all day

no ha dicho ni pío en todo el día inf

she sat there as quiet as a mouse

estaba allí sentada sin decir ni pío inf

1.2. mouse (timid person):

mouse

timorato m / timorata f

2. mouse COMPUT:

mouse

ratón m

mouse button

botón m del ratón

mouse click

clic m del ratón

mouse pointer

puntero m del ratón

II.mouse VB intr [Am maʊz, Brit maʊs]

to go mousing

(ir a) cazar ratones

to go mousing

(ir a) cazar lauchas CSur

I.field [Am fild, Brit fiːld] N

1. field FARM:

field (for crops)

campo m

field (for grazing)

campo m

field (for grazing)

prado m

field (for grazing)

potrero m LatAm

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field SPORTS (area of play):

field

campo m

field

cancha f LatAm

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol AmC Mex

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol LatAm

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol LatAm AmC Mex

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha LatAm

2.2. field SPORTS (competitors) + sing or pl vb:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field inf

tantear el terreno inf

3. field MIL:

field, a. field of battle

campo m de batalla

the field of honor liter

el campo del honor liter

4. field:

field (of study, work)

campo m

field (of activities)

esfera f

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field COMM

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo m

workers in the field

personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field attr research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo m

7. field (range, space):

field

campo m

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo m de tiro

8. field PHYS:

field

campo m

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field COMPUT:

field

campo m

10. field (in heraldry):

field

campo m

II.field [Am fild, Brit fiːld] VB trans

1.1. field SPORTS:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field SPORTS:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III.field [Am fild, Brit fiːld] VB intr (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

vidi i pasture

I.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] N

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m LatAm

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien inf

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VB trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VB intr

pasture

pastar

pasture

pacer

field mouse u rečniku PONS

Prevodi za field mouse u rečniku engleski»španski

field mouse N

field mouse

ratón m de campo

Prevodi za field mouse u rečniku engleski»španski

mouse <mice> [maʊs] N

mouse ZOOL, COMPUT:

mouse

ratón m

Phrases:

to be as poor as a church mouse

ser más pobre que las ratas

I.field [fi:ld] N

1. field a. ELEC, AGR, SPORTS:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

competidores m pl

to lead the field

ir en cabeza

to play the field fig

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field COMPUT:

field

campo m

II.field [fi:ld] VB trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Her body gave off so much heat, like a field mouse, an animal that has to survive in the wild.

dailyreview.com.au

He may find the odd field mouse up in the north end, but he won't have the same company.

thechronicleherald.ca

It is also known as the pygmy field mouse.

en.wikipedia.org

Mammalian species, that live inside the reserve, are less numerous but not less interesting: wild rabbit, fox, weasel, hedgehog and little rodents such as the field mouse.

en.wikipedia.org

Even the squeaky field mouse -- a favorite food of hawks, owls, foxes, coyotes and just about every predator that flies or walks -- is equipped with claws and teeth.

www.mnn.com

A waste of money, though it did nicely for a field mouse.

www.spectator.co.uk

A field mouse in the wild lives about one year.

www.npr.org

A tree squirrel or a field mouse might be a more appropriate national symbol.

news.nationalpost.com

Oh, sorry... that was just a little field mouse that crossed my path.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

She is finally given shelter by an old field mouse and tends her dwelling in gratitude.

en.wikipedia.org