Nobelin u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Nobelin u rečniku engleski»španski

Nobel prizewinner N

Nobel prizewinner

Nobel m

Nobel prizewinner

ganador m del (Premio) Nobel / ganadora f del (Premio) Nobel

he/she is a Nobel prizewinner

es un Premio Nobel

he/she is a Nobel prizewinner

es un ganador/una ganadora del (Premio) Nobel

Nobel laureate N

Nobel laureate

premio mf Nobel

Nobel Prize [Am ˌnoʊbɛl ˈpraɪz, Brit nəʊbɛlˈprʌɪz] N

Nobel Prize

Premio m Nobel

Nobel Prize

Nobel m

eco-labeling, eco-labelling Brit [Am ˈikoʊˌleɪb(ə)lɪŋ, ˈɛkoʊˌleɪb(ə)lɪŋ, Brit ˈiːkəʊleɪb(ə)lɪŋ] N U ECOL

eco-labeling

etiquetado m ecológico

eco-labeling

eco(-)etiquetado m

lobelia <pl lobelia or lobelias> [Am loʊˈbiljə, Brit ləˈbiːlɪə] N C or U

lobelia

lobelia f

obelisk [Am ˈɑbəˌlɪsk, Brit ˈɒb(ə)lɪsk] N

obelisk

obelisco m

labeling, labelling Brit [ˈleɪblɪŋ] N U

labeling

etiquetado m

labeling

etiquetaje m

javelin [Am ˈdʒæv(ə)lən, Brit ˈdʒav(ə)lɪn] N

1. javelin (missile):

javelin

jabalina f

2. javelin (event):

javelin

lanzamiento m de la jabalina

javelin champion

campeón m del lanzamiento de jabalina / campeona f del lanzamiento de jabalina

I.feeling [Am ˈfilɪŋ, Brit ˈfiːlɪŋ] N

1.1. feeling U (physical sensitivity):

feeling

sensibilidad f

I have no feeling in my fingers

no tengo sensibilidad en los dedos

1.2. feeling C (physical sensation):

feeling

sensación f

a feeling of tiredness/nausea

una sensación de cansancio/náusea

2.1. feeling U (sincere emotion):

feeling

sentimiento m

she played the piece with real feeling

interpretó la pieza con mucho sentimiento

once more, with feeling hum

a ver, otra vez, pero con más entusiasmo

2.2. feeling C (emotional sensation):

feeling

sensación f

a feeling of joy/isolation

una sensación de alegría/aislamiento

2.3. feeling (affection):

feeling U usu pl

sentimiento m

the only feeling I have for you is one of pity

lo único que siento por ti or lo único que me inspiras es lástima

2.4. feeling <feelings, pl > (sensitivity):

feeling

sentimientos mpl

it appeals to man's higher feelings

apela a los sentimientos más elevados del hombre

I won't spare your feelings

voy a serte franco

I won't spare your feelings

no voy a andar con rodeos

to hurt sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

don't say that, you'll hurt her feelings

no digas eso, la vas a herir or le va a doler

no hard feelings one of us had to win; no hard feelings, eh?

uno de los dos tenía que ganar; no nos guardemos rencor ¿eh?

she had no hard feelings about him telling the boss

no le guardaba rencor por habérselo contado al jefe

3.1. feeling U or C (sentiment):

feeling

sentir m

bad or ill feeling

resentimiento m

3.2. feeling C or U (opinion):

feeling

opinión f

what are your feelings on the matter?

¿tú que opinas del asunto?

4.1. feeling no pl (sensitivity, appreciation):

(to have) a feeling for sth

tener sensibilidad para algo

(to have) a feeling for sth

saber apreciar algo

you've no feeling for art

no tienes sensibilidad para lo artístico

you've no feeling for art

no sabes apreciar el arte

4.2. feeling no pl (intuition, impression):

feeling

sensación f

feeling

impresión f

I've a feeling that he knows already

tengo or me da la sensación or la impresión de que ya lo sabe

II.feeling [Am ˈfilɪŋ, Brit ˈfiːlɪŋ] ADJ usu attr

feeling

sensible

feeling

emotivo

I.feline [Am ˈfiˌlaɪn, Brit ˈfiːlʌɪn] ADJ

1. feline ZOOL:

feline

felino

our feline friends

nuestros amigos los gatos

2. feline (cat-like):

feline stealth/grace/cunning

felino

II.feline [Am ˈfiˌlaɪn, Brit ˈfiːlʌɪn] N

feline

felino m

Nobelin u rečniku PONS

Prevodi za Nobelin u rečniku engleski»španski

Nobel prize [ˌnəʊbelˈpraɪz, Am ˌnoʊbelˈpraɪz] N

Nobel prize

premio m Nobel

Nobel prize winner N

Nobel prize winner

ganador(a) m (f) del premio Nobel

obelisk [ˈɒbəlɪsk, Am ˈɑ:bəl-] N

obelisk

obelisco m

javelin [ˈdʒævlɪn] N

1. javelin (spear):

javelin

jabalina f

2. javelin no pl (competition):

javelin

lanzamiento m de jabalina

I.make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] N no pl (pretence)

make-believe

fingimiento m

a world of make-believe

un mundo de fantasía [o de ensueño]

II.make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] ADJ

make-believe

imaginario, -a

make-believe weapon

de mentira

a make-believe world

un mundo de fantasía

I.feline [ˈfi:laɪn] ADJ

1. feline ZOOL:

feline

felino, -a

2. feline (catlike):

feline

de gato

II.feline [ˈfi:laɪn] N

feline

felino m

I.believe [bɪˈli:v] VB trans

believe

creer

believe you me!

¡créeme!

would you believe it?

¡no lo puedo creer!

she couldn't believe her eyes

no podía dar crédito a sus ojos

I can't believe how ...

me cuesta creer cómo...

I'll believe it when I see it!

¡lo creeré cuando lo vea!

believe it or not, ...

aunque parezca mentira...

II.believe [bɪˈli:v] VB intr

believe

creer

to believe in sth

creer en algo

to believe in sth (support)

ser partidario de algo

Belize [bəˈli:z] N

Belize

Belice m

belie [bɪˈlaɪ] irreg VB trans

1. belie (disprove):

belie

desmentir

2. belie (conceal):

belie

ocultar

ghrelin N

Korisnička odrednica

ghrelin BIOL, CHEM

grelina f