Differenzerfahrung u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Differenzerfahrung u rečniku engleski»španski

I.differentiate [Am ˌdɪfəˈrɛn(t)ʃiˌeɪt, Brit ˌdɪfəˈrɛnʃɪeɪt] VB intr

1. differentiate (recognize distinction):

differentiate

distinguir

I don't differentiate between them

yo no distingo entre ellos

2. differentiate BIOL:

differentiate cells/tissue:

experimentar un proceso de diferenciación

differentiate cells/tissue:

diferenciarse

II.differentiate [Am ˌdɪfəˈrɛn(t)ʃiˌeɪt, Brit ˌdɪfəˈrɛnʃɪeɪt] VB trans

1. differentiate (distinguish):

differentiate form

diferenciar

differentiate form

distinguir

to differentiate sth from sth

diferenciar or distinguir algo de algo

2. differentiate MATH:

differentiate function/expression

diferenciar

I.differential [Am ˌdɪfəˈrɛn(t)ʃ(ə)l, Brit ˌdɪfəˈrɛnʃ(ə)l] ADJ

1. differential FIN:

differential rate/tariff/rent

diferencial

2. differential MATH:

differential equation/operator

diferencial

II.differential [Am ˌdɪfəˈrɛn(t)ʃ(ə)l, Brit ˌdɪfəˈrɛnʃ(ə)l] N

1. differential esp Brit COMM:

differential

diferencial m

price/wage differentials

diferenciales de precios/salarios

2. differential MOTOR:

differential, a. differential gear

diferencial m

undifferentiated [Am ˌənˌdɪfəˈrɛn(t)ʃiˌeɪdəd, Brit ˌʌndɪfəˈrɛnʃɪeɪtɪd] ADJ

undifferentiated

no diferenciado

differently abled ADJ

differently abled

discapacitado

differently [Am ˈdɪf(ə)rəntli, Brit ˈdɪf(ə)r(ə)ntli] ADV

they think differently

no piensan igual or del mismo modo

they think differently

piensan de muy distinto modo or de manera muy diferente

I view things differently

yo veo las cosas de otra forma or otro modo

difference [Am ˈdɪf(ə)rəns, Brit ˈdɪf(ə)r(ə)ns] N

1.1. difference C or U (dissimilarity):

difference

diferencia f

spot the difference (puzzle)

los 9 (or 7 etc.) errores

spot the difference (puzzle)

encuentre las diferencias LatAm

to tell the difference

notar or ver la diferencia

a holiday with a difference

unas vacaciones diferentes

1.2. difference C or U:

to make a/no difference , it could make a difference in or Brit to the outcome

podría influir en el resultado

it will make no difference to you

a ti no te va a afectar

does it make any difference to you if we go today?

¿te es or te da lo mismo si vamos hoy?

it makes a difference having a computer

las cosas son muy distintas con una computadora

would it make a great deal of difference in or Brit to the cost?

¿supondría una gran diferencia de precio?

would it make a great deal of difference in or Brit to the cost?

¿cambiaría mucho el precio?

what difference does it make? — it makes all the difference in the world

¿qué importa? — importa muchísimo

an extra $100 would make all the difference

con 100 dólares más, las cosas serían totalmente diferentes

it will cost you £5 or as near as makes no difference

te costará unas 5 libras poco más o menos

1.3. difference C or U (change):

difference

diferencia f

the difference in him since he started slimming is amazing

es increíble el cambio que ha dado or cómo ha cambiado desde que empezó a adelgazar

1.4. difference C or U MATH:

difference

diferencia f

the difference between six and two is four

la diferencia entre seis y dos es cuatro

to split the difference

dividirse la diferencia (a partes iguales)

2. difference C (disagreement):

difference

diferencia f

they've had their differences

han tenido sus diferencias

to settle or resolve one's differences

saldar or resolver sus (or mis etc.) diferencias

we put aside our differences

olvidamos nuestras diferencias

different [Am ˈdɪf(ə)rənt, Brit ˈdɪf(ə)r(ə)nt] ADJ

1. different (not the same):

different

distinto

different

diferente

they are quite different

son muy distintos or diferentes

she's been a different person since the operation

es otra desde que la operaron

different from or to or Am also than sth/sb

distinto or diferente de or a algo/alguien

2. different (unusual):

different

diferente

different

original

how do you like it? — well, it's different, I suppose

¿qué te parece? — pues … , es original ¿no?

indifferent [Am ɪnˈdɪf(ə)rənt, Brit ɪnˈdɪf(ə)r(ə)nt] ADJ

1. indifferent (uninterested):

indifferent

indiferente

indifferent to sth/sb he is quite indifferent to that sort of thing

ese tipo de cosa le es or le resulta totalmente indiferente

she seemed indifferent when she was told the news

no pareció inmutarse cuando le dieron la noticia

2. indifferent (mediocre):

indifferent performer

mediocre

indifferent performer

del montón inf

the acting was at best indifferent, at worst indescribable

la actuación tuvo momentos mediocres y otros francamente nefastos

with indifferent success

con poco éxito

good, bad or indifferent?

¿bueno, malo o regular?

indifference [Am ɪnˈdɪf(ə)rəns, Brit ɪnˈdɪf(ə)r(ə)ns] N U

indifference

indiferencia f

indifference to/toward sb/sth

indiferencia ante / hacia alguien/algo

it's a matter of complete indifference to me

me es totalmente indiferente

it's a matter of complete indifference to me

no me importa en lo más mínimo

indifferently [Am ɪnˈdɪfərntli, ɪnˈdɪf(ə)rəntli, Brit ɪnˈdɪf(ə)r(ə)ntli] ADV

1.1. indifferently (without interest):

indifferently

con indiferencia

1.2. indifferently (without preference):

indifferently

indistintamente

2. indifferently (poorly):

indifferently

más o menos

Differenzerfahrung u rečniku PONS

Prevodi za Differenzerfahrung u rečniku engleski»španski

I.differentiate [ˌdɪfəˈrentʃieɪt] VB intr

differentiate

distinguir

II.differentiate [ˌdɪfəˈrentʃieɪt] VB trans

to differentiate one wine from another

distinguir un vino de otro

I.differential [ˌdɪfəˈrentʃəl] N

1. differential a. MATH:

differential

diferencial m

2. differential (difference in pay):

pay differentials

diferencia f de sueldo

II.differential [ˌdɪfəˈrentʃəl] ADJ

1. differential (different):

differential

diferente

2. differential MATH:

differential

diferencial

difference [ˈdɪfərənts] N

1. difference (state of being different):

difference

diferencia f

2. difference (distinction):

difference

distinción f

that makes all the difference

eso cambia todo

to make a difference

importar

to not make any difference

ser igual

3. difference (new feature):

difference

singularidad f

4. difference (amount left):

to pay the difference

pagar la diferencia

5. difference (disagreement):

difference

discrepancia f

to put aside differences

apartar las diferencias

to settle differences

resolver diferencias

to sink one's differences

olvidar las diferencias

time difference N

time difference

diferencia f horaria

wage differentials N pl

wage differentials

disparidades f pl salariales

different [ˈdɪfərənt] ADJ

1. different (not the same):

different

diferente

2. different (distinct):

different

distinto, -a

3. different (unusual):

different

raro, -a

to do something different

romper la rutina

Phrases:

to be as different as chalk and cheese Brit, Aus, to be as different as night and day Am

ser la noche y el día

indifferent [ɪnˈdɪfrənt] ADJ

1. indifferent (not interested):

indifferent

indiferente

indifferent

valemadrista inv Mex

2. indifferent (neither good nor bad):

indifferent

mediocre

differentiation [ˌdɪfərentʃiˈeɪʃən] N

differentiation

diferenciación f

pay differential N

pay differential

diferencia f de salarios

difference N

Korisnička odrednica

to tell the difference between sth and sth

diferenciar entre algo y algo

to tell the difference between sth and sth

distinguir algo de algo