indistintamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za indistintamente u rečniku španski»engleski

indistintamente ADV

1. indistintamente (sin distinción, separación):

puede firmar uno u otro indistintamente

either of you can sign

puede firmar uno u otro indistintamente

it doesn't matter which of you signs

todos, indistintamente, deberán hacer la prueba

everyone, without distinction o exception, will have to do the test

culpaba a los liberales y a los conservadores indistintamente

she blamed both liberals and conservatives alike

2. indistintamente (no claramente):

indistintamente percibir/recordar

vaguely

las voces le llegaban indistintamente a través de la pared

she could hear the voices faintly o indistinctly through the wall

Prevodi za indistintamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

indifferently

indistintamente

I could dimly make out …

podía entrever indistintamente …

indistintamente u rečniku PONS

Prevodi za indistintamente u rečniku španski»engleski

indistintamente ADV

1. indistintamente (indiscriminadamente):

indistintamente

indiscriminately

se aplica a todos los niños indistintamente

it applies to all the children without distinction

2. indistintamente (irreconocible):

indistintamente

indistinctly

indistintamente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se aplica a todos los niños indistintamente

it applies to all the children without distinction

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando escribimos niño hay que leer indistintamente niña, salvo cuando los diferenciamos.

www.imagoagenda.com

Los errores, así como los resultados exitosos, aparecieron indistintamente en boca de todos, fueran emprendedores, expertos o decisores de políticas.

www.prodem.ungs.edu.ar

En consecuencia, pueden utilizarse indistintamente las palabras veinteñal y vicenal, pero nunca veinteañal.

www.terminologiaforense.com.ar

Indistintamente y según sea el caso, las operaciones normales de explotación contemplan operaciones de cierre y abandono.

www.caem.com.ar

El honor quiere que se pueda, indistintamente, aspirar a los empleos o rehusar los; y tiene en más esta libertad que la fortuna.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El plan siempre es el mismo, indistintamente de quien gobierna.

periodicotribuna.com.ar

Estos fenómenos son a su vez el resultado de una experimentación, por lo que podemos hablar indistintamente de fenómenos y experimentos aleatorios.

grupobunge.wordpress.com

Antes de los tres años los pequeños juegan indistintamente a cualquier juego.

www.tudiscoverykids.com

El cazador de zonceras debe andar con la escopeta lista por eso, a liebre, perdiz o pato, o pato-liebre, indistintamente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las tiendas y restaurantes se ubican indistintamente a pie de calle o en altura.

www.tiochiqui.com