indispuesto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za indispuesto u rečniku španski»engleski

indispuesto (indispuesta) ADJ

1.1. indispuesto (enfermo):

indispuesto (indispuesta)

unwell

indispuesto (indispuesta)

indisposed form

no acudió a la cita por hallarse indispuesto

he did not keep the appointment as he felt unwell o he was indisposed

1.2. indispuesto CSur euph mujer:

está indispuesta

she has her period

está indispuesta

it's the time of the month euph

2. indispuesto (enfadado):

estar indispuesto con o contra alg.

to be annoyed with sb

I.indisponer VB trans

1. indisponer MED:

indisponer persona

to make … unwell

indisponer persona

to make … ill

2. indisponer (enemistar):

indisponer a alg. con o contra alg.

to turn o set sb against sb

logró indisponerme con ella

he managed to turn o set me against her

II.indisponerse VB vpr

1.1. indisponerse MED (caer enfermo):

indisponerse

to fall ill

indisponerse

to get ill

indisponerse

to become indisposed form

1.2. indisponerse CSur euph (empezar a menstruar):

indisponerse

to start one's period

2. indisponerse (enemistarse):

indisponerse

to fall out

indisponerse con alg.

to fall out with sb

Prevodi za indispuesto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be indisposed

estar or encontrarse indispuesto form

queer usu pred

indispuesto

to feel queer

encontrarse mal or indispuesto

to feel off color

sentirse indispuesto

to poison sb's mind against sb

indisponer a alguien contra alguien

indispuesto u rečniku PONS

Prevodi za indispuesto u rečniku španski»engleski

indispuesto (-a) ADJ

1. indispuesto (enfermizo, con desgana):

indispuesto (-a)

indisposed

2. indispuesto (enemistado):

indispuesto (-a)

at odds

3. indispuesto (reacio):

indispuesto (-a)

unwilling

I.indisponer irr como poner VB trans

1. indisponer (enemistar):

indisponer a uno contra otro

to set one person against another

2. indisponer (de salud):

indisponer

to indispose

II.indisponer irr como poner VB refl indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

indisponerse

to quarrel

2. indisponer (ponerse mal):

indisponerse

to become indisposed

Prevodi za indispuesto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

woozy

indispuesto, -a

unwell

indispuesto, -a

indisposed

indispuesto, -a

to be/feel indisposed to do sth

estar/sentirse indispuesto para hacer algo

off-color

indispuesto, -a

to be under the weather

estar indispuesto

to poison sb's mind (against sb)

indisponer a alguien (contra alguien)

indispuesto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

indisponer a uno contra otro

to set one person against another

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dio un paso adelante, miró alrededor y se sentó como si se sintiera cansada o indispuesta.

oralapluma.blogspot.com

Yo todo lo sentí, me dolía demasiado y el doctor estaba súper indispuesto.

www.quienpagamanda.com

Me enganchó muchisimo, y me sentí muy identificada...me encantaría montar un club así, pero lo siento, mi corazón está indispuesto a no enamorarse...

www.mientraslees.com

Eso lleva unas horas y te hace sentir un poco mal e indispuestos.

www.metalcostarica.com

Uno se sintió indispuesto, otro no quiso continuar y entonces los dejó ir a todos, explicó.

www.absurddiari.com

Por haber llegado de la mar indispuesto, no partí con la brevedad que deseo y fuera justo.

artelope.uv.es

Durante la cena, el tenor, que seguía indispuesto, pidió un sello de piramidón.

blog.rosaamor.com

Ninguna mirada podía evitar que el novio, cada vez más indispuesto, se tocase el costado continuamente.

descartemoselrevolver.com

Pasé unas semanas terribles, todo el día llorando e indispuesta, caí en un pequeña depresión.

www.sindromedown.net

Rutinas y reglas importantes en la familia deberían ser efectivas día tras día, aunque se esté cansado o indispuesto.

convalores.com