ochentera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ochentera u rečniku španski»engleski

ochentero (ochentera) ADJ

ochentero moda:

ochentero (ochentera)

eighties attr

los demás modelos ochentero

the rest of the eighties models

ochentavo¹ (ochentava) ADJ

1. ochentavo (partitivo):

la ochentava parte

an eightieth

2. ochentavo controvers (ordinal) para ejemplos ver veinteavo , veinteavo

ochentavo (ochentava)

eightieth

vidi i veinteavo², veinteavo¹

veinteavo² N m

veinteavo

twentieth

veinteavo¹ (veinteava) ADJ

1. veinteavo (partitivo):

la veinteava parte

a twentieth

2. veinteavo controvers (ordinal):

veinteavo (veinteava)

twentieth

llegó en veinteavo lugar

she came twentieth

es la veinteava edición del premio

the prize is in its twentieth year

el restaurante está en el veinteavo piso

the restaurant is on the twentieth floor

ochenta¹ ADJ invariable

ochenta para ejemplos ver cincuenta , cincuenta

ochenta

eighty

vidi i cincuenta², cincuenta¹

cincuenta² N m

cincuenta

fifty

cincuenta

number fifty

cincuenta¹ ADJ invariable

cincuenta

fifty

en los (años) cincuenta

in the fifties

la década de los cincuenta

the fifties

tiene unos cincuenta años

she's about 50 years old

cincuenta y tantos/pico

fifty-odd

cincuenta y tantos/pico

fifty something

había unas cincuenta personas

there were about 50 people there

cincuenta y cinco

fifty-five

ciento cincuenta

a hundred and fifty

el número/la página cincuenta

number/page fifty

el cincuenta aniversario de su muerte

the fiftieth anniversary of his death

cementera N f

cementera

cement factory

calentera N f Ven inf

calentera → calentura

vidi i calentura

calentura N f

1. calentura (fiebre):

calentura

temperature

2. calentura (en la boca):

calentura

cold sore

3. calentura vulg sl (excitación sexual):

tenía una calentura

he was feeling really horny sl

tenía una calentura

he was feeling really hot Am inf

tenía una calentura

he was feeling really randy Brit inf

4. calentura RioPl inf (rabia):

se agarró una calentura bárbara cuando se enteró

she had a fit when she found out inf

se agarró una calentura bárbara cuando se enteró

she was livid when she found out inf

dentera N f

1. dentera (sensación):

darle dentera a alg.

to set sb's teeth on edge

2. dentera inf (envidia):

dentera

jealousy

dentera

envy

ochenta² N m

ochenta

(number) eighty

ochentavo² N m

ochentavo

eightieth

sementera N f

1. sementera:

sementera (acción)

sowing

sementera (temporada)

sowing season

2. sementera (campo sembrado):

sementera

sown field

torrentera N f

torrentera

watercourse (of a mountain stream or torrent)

ochentera u rečniku PONS

Prevodi za ochentera u rečniku španski»engleski

dentera N f

dar dentera a alguien (dar grima)

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien inf (dar envidia)

to make sb jealous

sementera N f

1. sementera (siembra):

sementera

sowing

2. sementera (sembrado):

sementera

sown field

3. sementera (cosa sembrada):

sementera

crop

4. sementera (tiempo):

sementera

sowing season

I.ochenta ADJ inv

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II.ochenta N m

ochenta

eighty

I.enterar VB trans

1. enterar (informar):

enterar de algo

to tell about sth

2. enterar Mex, CRi, Hond COMM:

enterar

to pay

II.enterar VB refl

enterar de algo (descubrir)

to find out about sth

enterar de algo (saber)

to hear about sth

me enteré de la explosión por la radio

I heard about the explosion on the radio

no me enteré de nada hasta que me lo dijeron

I wasn't aware of anything until they told me

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

he/she spends hours reading without taking anything in

¡para que se entere! inf

that'll teach him/her/you!

para que te enteres...

for your information ...

enterado (-a) ADJ

enterado de algo (iniciado)

aware of sth

enterado de algo (conocedor)

knowledgeable about sth

yo ya estaba enterado del incidente

I already knew about the incident

no se dio por enterado

he pretended not to have understood

I.enterrar VB trans e → ie

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

to bury

¡ésa nos enterrará a todos! inf

she will outlive the lot of us!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

to bury

enterrar (no muy profundo)

to cover up

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

to abandon

II.enterrar VB refl

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrarse

to hide oneself away

pantera N f

pantera

panther

guantera N f AUTO

guantera

glove box [or compartment]

tontera N f

tontera

foolishness

montera N f

1. montera (gorra):

montera

cap

ponerse el mundo por montera fig

not to be affected by the opinion of others

2. montera (de una galería):

montera

glass roof

ochentera Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za ochentera u rečniku španski»engleski

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera

front bearing flange

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sigue la misma línea de la original, con situaciones prácticamente calcadas de la ochentera, y con otras modificadas para ofrecer algo nuevo.

dixo.com

Albacarrin y otros dos tipos salen con pinta tropipop ochentera menos las pasamontañas que llevaban donden salían unas flores rosadas.

colombofile.com

Créanme. yo los viví, contrario a muchos de ustedes que están con la nostalgia ochentera a falta de crear su propia época, música y espacio - nos trajeron mucha charrería.

www.malavidabuenamusica.com