efectos sonoros u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za efectos sonoros u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

sonoro (sonora) ADJ

vidi i efecto, banda

1.1. efecto (resultado, consecuencia):

efecto
effect
el castigo surtió efecto
the punishment had the desired effect
las medidas no han producido el efecto deseado form
the measures have not had the desired effect
un calmante de efecto inmediato
a fast-acting painkiller
ya ha empezado a hacerle efecto la anestesia
the anesthetic has begun to work o to take effect
bajo los efectos del alcohol
under the influence of alcohol
medidas para paliar los efectos de la sequía
measures to alleviate the effects of the drought
la operación se llevó a efecto con gran rapidez form
the operation was carried out extremely swiftly
de efecto retardado bomba/mecanismo
delayed-action attr
soy de efectos retardados hum
I'm a bit slow on the uptake hum

2.3. banda (en fútbol):

banda
touchline
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball into touch
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball out of play
lanzó el balón fuera de banda
he kicked the ball out of bounds Am
cerrarse en banda
to refuse to listen
coger a alg. por banda Spain inf
to corner sb
dejar a alg./andar/quedar en banda RioPl inf anda en banda
he doesn't know what to do with himself
dejar a alg./andar/quedar en banda RioPl inf anda en banda
he's at a bit of a loss
se fueron y me dejaron en banda
they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss
irse en banda CSur inf el equipo se fue en banda
the team did terribly

1.1. efecto (resultado, consecuencia):

efecto
effect
el castigo surtió efecto
the punishment had the desired effect
las medidas no han producido el efecto deseado form
the measures have not had the desired effect
un calmante de efecto inmediato
a fast-acting painkiller
ya ha empezado a hacerle efecto la anestesia
the anesthetic has begun to work o to take effect
bajo los efectos del alcohol
under the influence of alcohol
medidas para paliar los efectos de la sequía
measures to alleviate the effects of the drought
la operación se llevó a efecto con gran rapidez form
the operation was carried out extremely swiftly
de efecto retardado bomba/mecanismo
delayed-action attr
soy de efectos retardados hum
I'm a bit slow on the uptake hum

efectos sonoros u rečniku PONS

Prevodi za efectos sonoros u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

sonoro (-a) ADJ

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Música, doblaje y efectos sonoros se ponen siempre al servicio de una experiencia jugable que se enriquece notablemente de su presencia.
www.3djuegos.com
Todos los programas tenían presentación y despedida, con efectos sonoros espectaculares, donde los locutores se lucían engolando la voz.
herberthcastroinfantas.wordpress.com
Todo estudio cinematográfico tiene una biblioteca de efectos sonoros grabados en cinta.
elmundoincompleto.blogspot.com
Se incluyeron algunos efectos sonoros en la película, como música, cantantes y voces provenientes de radios y altavoces así como la sonorización de la actividad de las máquinas.
amparocala.espacioblog.com
Ha sabido explotar al máximo los recursos tímbricos y expresivos de este versátil instrumento, experimentando con sordinas y efectos sonoros.
www.prisma.org.sv

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije