retroactivos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retroactivos u rečniku španski»engleski

retroactivo (retroactiva) ADJ

retroactivo (retroactiva)

retrospective

retroactivo (retroactiva)

retroactive

la ley no se aplicará con efecto retroactivo

the law will not be applied retroactively o retrospectively

una subida salarial con efecto retroactivo desde enero

a salary increase backdated to January

efecto retroactivo N m

la ley no tendrá efecto retroactivo

the law will not be retroactive o retrospective

el aumento se aplicará con efecto retroactivo

the increase will be backdated

Pojedinačni prevodilački parovi

con carácter retroactivo

retroactively

Prevodi za retroactivos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retroactive

retroactivo

a retroactive increase

un aumento retroactivo or con efecto retroactivo or con retroactividad

retroactively

con efecto retroactivo

the increase will be paid retroactively from June

el aumento se pagará con retroactividad or con efecto retroactivo desde junio

backdate

pagar con efecto retroactivo

retroactivos u rečniku PONS

Prevodi za retroactivos u rečniku španski»engleski

retroactivo (-a) ADJ

retroactivo (-a)

retroactive

Pojedinačni prevodilački parovi

con efectos retroactivos

retroactively

Prevodi za retroactivos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retroactive

retroactivo, -a

retrospective

retroactivo, -a

retroactivos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

con efectos retroactivos

retroactively

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Usted debe solicitar créditos retroactivos dentro de los 180 días después de la fecha de salida de la estadía en el hotel.

www.starwoodhotels.com

Y los que no reciben aporte estatal ya comenzaron a mandar notas que informan incrementos retroactivos a marzo superiores al 25 %.

www.asteriscos.tv

El dueño que cambia el uso del terreno es el que recibe la cuenta de los impuestos retroactivos.

www.window.state.tx.us

Aunque no tiene efectos retroactivos, los bancos no devolverán el dinero cobrado de más.

vimeo.com

La aceptación del usuario para que puedan ser tratados o cedidos sus datos, tiene siempre carácter revocable, sin efectos retroactivos.

www.oficinascomerciales.es

Además, estamos cumpliendo con las recategorizaciones y a partir de septiembre vamos a empezar a pagar los retroactivos, remarcó.

www.loprincipal.com.ar

El monto recuperado se destinó al pago de retroactivos.

www.momarandu.com