retroactiva u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retroactiva u rečniku španski»engleski

retroactivo (retroactiva) ADJ

retroactivo (retroactiva)

retrospective

retroactivo (retroactiva)

retroactive

la ley no se aplicará con efecto retroactivo

the law will not be applied retroactively o retrospectively

una subida salarial con efecto retroactivo desde enero

a salary increase backdated to January

efecto retroactivo N m

la ley no tendrá efecto retroactivo

the law will not be retroactive o retrospective

el aumento se aplicará con efecto retroactivo

the increase will be backdated

Pojedinačni prevodilački parovi

con carácter retroactivo

retroactively

Prevodi za retroactiva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retroactive

retroactivo

a retroactive increase

un aumento retroactivo or con efecto retroactivo or con retroactividad

retroactively

con efecto retroactivo

the increase will be paid retroactively from June

el aumento se pagará con retroactividad or con efecto retroactivo desde junio

backdate

pagar con efecto retroactivo

retroactiva u rečniku PONS

Prevodi za retroactiva u rečniku španski»engleski

retroactivo (-a) ADJ

retroactivo (-a)

retroactive

Prevodi za retroactiva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retroactive

retroactivo, -a

retrospective

retroactivo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La ley no puede ser retroactiva y para que una prohibición sea oponible se requiere que se hayan cumplido ciertas formalidades.

iglesiasandres.wordpress.com

Es más, nuestro país pretendía que esta recapitalización directa fuera retroactiva, para poder incluir en ella los 41.000 millones dispuestos hasta la fecha.

blogmiyares.blogspot.com

Estas convocatorias no contemplan la presentación retroactiva de pasajes y / o inscripción a congresos?

secyt.presi.unlp.edu.ar

Scalesi aseguró que es positivo que se actualicen las categorías, pero aun queda una deuda retroactiva por pagar.

radioam740.com.ar

Pero, además, al ser una herramienta no retroactiva marca un quiebre con el pasado.

www.buenosnegocios.com

Sin embargo, la lógica retroactiva, de la interpelación que se produce, escapa al cierre particular de la necesidad y el azar.

www.eticaycine.org

Piden la dación en pago retroactiva, la paralización de los lanzamientos y el alquiler social.

elblogdepsp.palabrasobrepalabra.es

Lo recoge todo en un búfer que permite realizar una investigación retroactiva sin perder un solo bit.

www.lt10digital.com.ar

No desistiremos hasta que la dación en pago retroactiva, la moratoria de los desahucios por motivos económicos y el alquiler social sean una realidad.

madrilonia.org

Para mejorar la comparabilidad de la información financiera, generalmente se requiere la aplicación retroactiva de todos los cambios en las políticas contables.

www.slideshare.net