ecitara u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ecitara u rečniku španski»engleski

I.excitar VB trans

1.1. excitar (agitar):

la discusión lo excitó mucho

he got very excited o worked up during the argument

no tomes tanto café, sabes que te excita

don't drink so much coffee, you know it makes you jumpy

no tomes tanto café, sabes que te excita

don't drink so much coffee, you'll be running around all afternoon/it'll keep you awake all night

1.2. excitar (en sentido sexual):

excitar deseo

to arouse

excitar deseo

to excite

1.3. excitar:

excitar curiosidad

to excite

excitar curiosidad

to arouse

excitar curiosidad

to awake

excitar apetito

to stimulate

excitar ira/odio

to arouse

2.1. excitar BIOL:

excitar célula

to excite

excitar célula

to stimulate

2.2. excitar PHYS:

excitar dinamo

to energize

excitar dinamo

to excite

excitar molécula/átomo

to excite

II.excitarse VB vpr

1. excitarse (agitarse):

no te excites, tómatelo con calma

don't get so agitated o worked up, keep calm

no se podía dormir porque estaba muy excitado

he couldn't sleep because he was so excited o overexcited

2. excitarse (sexualmente):

excitarse

to get aroused

excitarse

to get excited

alquitara N f

alquitara

still

recitar VB trans

recitar

to recite

antara N f And

antara

panpipes

cítara N f

cítara

zither

cántara N f

cántara

churn

I.resucitar VB trans

1. resucitar REL:

resucitar

to raise … from the dead

resucitar

to bring … back to life

Jesús resucitó a Lázaro

Jesus raised Lazarus from the dead

2. resucitar MED:

resucitar

to resuscitate

resucitar

to revive

3. resucitar costumbres/rencores/recuerdos:

resucitar

to revive

resucitar

to resurrect

II.resucitar VB intr

1. resucitar persona:

resucitar

to rise (from the dead)

y al tercer día resucitó BIBL

and on the third day he rose again

2. resucitar costumbre/grupo:

resucitar

to take on a new lease of life

I.citar VB trans

1.1. citar (convocar):

el jefe nos ha citado a las 11 en su oficina

the boss wants to see us at 11 o'clock in his office

nos citó a todos a una reunión

she called us all to a meeting

1.2. citar LAW:

el juez lo citó a declarar

the judge summoned him to give evidence

la defensa lo citó como testigo

the defense called him as a witness

1.3. citar toro:

citar

to incite

2.1. citar (mencionar):

citar

to cite

por citar solo algunos ejemplos

to quote o cite but a few examples

no quiero citar nombres

I don't want to mention any names

2.2. citar (repetir textualmente):

citar

to quote

citar frase/pasaje

to quote

II.citarse VB vpr

1. citarse:

citarse con alg.

to arrange to meet sb

2. citarse (recíproco):

se citaron para verse al día siguiente

they arranged to see each other the following day

I.felicitar VB trans

1. felicitar (por un logro):

felicitar

to congratulate

te felicito, fue un éxito increíble

congratulations, it was a great success

¿aprobaste? ¡te felicito!

you passed? congratulations!

me felicitó por el premio

he congratulated me on winning the prize

2. felicitar (por Navidad, un cumpleaños):

siempre llama en Nochebuena para felicitarnos

he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas

llamé para felicitarla por su cumpleaños

I phoned to wish her (a) Happy Birthday

II.felicitarse VB vpr

felicitarse form:

felicitarse de algo

to be very glad about sth

me felicito de que todo se haya resuelto

I am delighted o very glad that the matter has been resolved

I.ejercitar VB trans

1. ejercitar:

ejercitar músculo/dedos

to exercise

ejercitar memoria/inteligencia

to exercise

2. ejercitar derechos/prerrogativas:

ejercitar

to exercise

ejercitar el derecho a la huelga

to exercise one's right to strike

3.1. ejercitar caballos:

ejercitar

to train

3.2. ejercitar tropa:

ejercitar

to drill

ejercitar

to train

3.3. ejercitar alumnos:

ejercitar

to train

hay que ejercitarlos en el uso de la calculadora

they have to be trained in the use of the calculator

hay que ejercitarlos en el uso de la calculadora

they have to be taught o trained to use the calculator

II.ejercitarse VB vpr

ejercitarse en algo

to practice sth Am

ejercitarse en algo

to practise sth Brit

ecitara u rečniku PONS

Prevodi za ecitara u rečniku španski»engleski

I.excitar [e·si·ˈtar, es·θi-] VB trans

1. excitar:

excitar (incitar)

to incite

excitar (apetito)

to stimulate

2. excitar (poner nervioso):

excitar

to put on edge

3. excitar (sexualmente):

excitar

to arouse

II.excitar [e·si·ˈtar, es·θi-] VB refl excitarse

1. excitar (enojarse):

excitar

to become agitated

excitar

to get all worked up inf

2. excitar (sexualmente):

excitar

to become aroused

recitar [rre·si·ˈtar, rre·θi-] VB trans

recitar

to recite

recitar maquinalmente el menú

to recite the menu from memory

cítara [ˈsi·ta·ra, ˈθi-] N f MUS

cítara

zither

I.capacitar [ka·pa·si·ˈtar, ka·pa·θi-] VB trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

to train

capacitar (preparar)

to prepare

2. capacitar LatAm LAW (habilitar):

capacitar

to capacitate

II.capacitar [ka·pa·si·ˈtar, ka·pa·θi-] VB refl

capacitar capacitarse:

capacitar

to qualify

I.ejercitar [e·xer·si·ˈtar, -θi·ˈtar] VB trans

1. ejercitar:

ejercitar (profesión)

to practice

ejercitar (actividad)

to carry out

ejercitar la cirugía

to work as a surgeon

2. ejercitar (desarrollar):

ejercitar

to develop

3. ejercitar (adiestrar):

ejercitar

to train

II.ejercitar [e·xer·si·ˈtar, -θi·ˈtar] VB refl

ejercitar ejercitarse:

ejercitar

to train

ejercitarse en natación

to do swimming training

I.felicitar [fe·li·si·ˈtar, fe·li·θi-] VB trans

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

II.felicitar [fe·li·si·ˈtar, fe·li·θi-] VB refl

felicitarse por algo

to be glad about sth

felicitarse de que +subj

to be glad that

I.resucitar [rre·su·θi·ˈtar, rre·su·θi-] VB intr

resucitar

to resuscitate

II.resucitar [rre·su·θi·ˈtar, rre·su·θi-] VB trans (de la muerte)

resucitar

to resuscitate

suscitar [su·si·ˈtar, sus·θi-] VB trans

suscitar (sospecha, discordia)

to cause

suscitar (discusión)

to start

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

suscitar (odio, conflicto)

to stir up

suscitar (problema)

to raise

suscitar (antipatías, curiosidad)

to arouse

solicitar [so·li·si·ˈtar, so·li·θi-] VB trans

1. solicitar:

solicitar (pedir)

to ask for

solicitar (gestionar)

to solicit

solicitar (un trabajo)

to apply for

solicitar un médico

to call for a doctor

2. solicitar (compañía, atención):

solicitar

to seek

solicitar la mano de una mujer

to ask for a woman's hand in marriage

te solicitan en todas partes

you're in great demand

licitar [li·si·ˈtar, li·θi-] VB trans

licitar

to bid