lease u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lease u rečniku engleski»španski

I.lease [Am lis, Brit liːs] N

lease

≈ contrato m de arrendamiento

lease (of real estate)

≈ usufructo m

to give sb/sth a new or fresh lease on life or Brit lease of life, the operation has given him a new lease on life

ha revivido con la operación

the news gave us a fresh lease on life

la noticia nos devolvió las esperanzas

the works have given the hotel a new lease of life

el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos

II.lease [Am lis, Brit liːs] VB trans

1. lease (grant use of):

lease

arrendar

lease

dar en arriendo

lease real estate

dar en usufructo

2. lease (hold under lease):

lease

arrendar

lease

tomar en arriendo

lease real estate

tener el usufructo de

lease out VB [Am lis -, Brit liːs -] (v + adv + o, v + o + adv) (grant use of)

lease out

arrendar

lease out

dar en arriendo

lease out real estate

dar en usufructo

lease back VB [Am lis -, Brit liːs -] (v + o + adv, v + adv + o)

lease back equipment/property:

lease back

retroarrendar

Prevodi za lease u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

leasing (contrato)

lease

contrato de alquiler

lease

arrendar finca/tierras

to lease

arrendar finca/tierras

to lease

contrato de arrendamiento

lease

reverdecer costumbre/sistema:

to take on a new lease of life

el traspaso del local

the transfer of the lease on the premises

parador (nacional de turismo)

A national chain of hotels in Spain. Paradores were designed to give buildings such as former palaces, castles and monasteries a new lease of life and to bring tourism to economically disadvantaged areas. They are often luxurious but relatively inexpensive and emphasize local character and cooking.

lease u rečniku PONS

Prevodi za lease u rečniku engleski»španski

I.lease [li:s] VB trans

lease

alquilar

II.lease [li:s] N

lease (act)

arrendamiento m

lease (contract)

contrato m de arrendamiento

to take on lease

tomar en arriendo

Prevodi za lease u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrato de alquiler

lease

arrendamiento (de terreno, negocio)

lease

arrendar (inquilino)

to lease

tomar a renta un negocio

to lease out a business

lease Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to take on lease

tomar en arriendo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Mining leases could only be granted for 60 years.

en.wikipedia.org

The building itself will have a total of 71,934 square meters available for lease.

en.wikipedia.org

The lease agreement stipulated that the land would revert to the city if the government abandoned it.

en.wikipedia.org

The license holder could lease its space to others or use it itself for content or other services.

arstechnica.co.uk

In exchange for building the cable tow, he was given a lease on the town land.

en.wikipedia.org

I'm the contact person in the group and do all the emails, lease with presenters, managers, as well as repertoire organisation.

www.musicaltoronto.org

The lease began in 2004 and started at $125,000 with an increase of $5,000 in each succeeding year.

en.wikipedia.org

Are the current rents called for in the lease below market?

en.wikipedia.org

Additionally, cash purchase, finance and lease customers can all benefit from a $1,500 after-tax incentive.

www.theglobeandmail.com

Restaurateurs made a deal with the city to restore the heritage structure in exchange for a long-term lease at nominal rent.

en.wikipedia.org