resucitar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resucitar u rečniku španski»engleski

I.resucitar VB trans

1. resucitar REL:

resucitar

to raise … from the dead

resucitar

to bring … back to life

Jesús resucitó a Lázaro

Jesus raised Lazarus from the dead

2. resucitar MED:

resucitar

to resuscitate

resucitar

to revive

3. resucitar costumbres/rencores/recuerdos:

resucitar

to revive

resucitar

to resurrect

II.resucitar VB intr

1. resucitar persona:

resucitar

to rise (from the dead)

y al tercer día resucitó BIBL

and on the third day he rose again

2. resucitar costumbre/grupo:

resucitar

to take on a new lease of life

Pojedinačni prevodilački parovi

está como para resucitar a los muertos

it goes right to the spot o really hits the spot inf

Prevodi za resucitar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

resuscitate

resucitar

resurrect law/tradition

resucitar

resurrect hope

resucitar

resurrect

resucitar

crash team

equipo de médicos que permanecen de guardia en un hospital a fin de resucitar a pacientes que han sufrido un paro cardíaco o respiratorio

revive

resucitar

to rise from the dead

resucitar de entre los muertos

to rise from the dead

resucitar de entre los muertos

to bring sb back to life

resucitar a alguien

resucitar u rečniku PONS

Prevodi za resucitar u rečniku španski»engleski

I.resucitar VB intr

resucitar

to resuscitate

II.resucitar VB trans

1. resucitar (de la muerte):

resucitar

to resuscitate

2. resucitar (un estilo, una moda):

resucitar

to revive

Prevodi za resucitar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

resurrect

resucitar

resuscitate

resucitar

to unkill sb

resucitar a alguien

rise

resucitar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es decir, resucita la persona entera, cuerpo y alma.

www.teinteresasaber.com

Hamlet es un completo extraño, un espectro resucitado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero de esta vejez resucitará en hombre nuevo.

hilodecometa.blogspot.com

Yo no sé para qué carajo quieren resucitar una vaca.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Resucitaba muy pronto de las cenizas, intacta y rejuvenecida, para vivir otra vez por siglos.

www.portalplanetasedna.com.ar

Tan sólo un sonido, o una copa, o una palabra, o cualquier ruido vacío, puede resucitarte en amor.

www.bn.gov.ar

No estamos hablando de resucitar, sino de esto: dar vida.

www.tiempodevictoria.com.ar

Pero recientemente, los ancianos decidieron resucitar el concepto de los servicios de adoración los domingos por la noche.

evangelio.wordpress.com

El contacto con personas del otro lado de la pantalla, muchas en otras partes del mundo, me resucitó.

ar.selecciones.com

Si resucitara un maestro del siglo xix podría dar sus clases sin problemas.

www.emprendedoresnews.com