disposiciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disposiciones u rečniku španski»engleski

disposición N f

1. disposición (norma):

disposición

regulation

disposiciones administrativas

administrative orders o regulations

no cumplía con las disposiciones legales

it did not comply with the regulations o with the legal requirements o stipulations

disposición testamentaria

provision of a will

2.1. disposición (actitud):

disposición

disposition

2.2. disposición (talento):

disposición

aptitude

no muestra disposición hacia la música

he has no aptitude for music

2.3. disposición (inclinación, voluntad):

disposición

willingness

disposición a + infinit.

readiness o willingness to +  infinit.

demostraron su disposición a mejorar las condiciones

they showed their willingness o readiness to improve the conditions

3.1. disposición (de un bien):

disposición

disposal

3.2. disposición:

a disposición de alg.

at sb's disposal

quedo a su entera disposición para cualquier consulta form

I am at your disposal for any questions you may have form

estoy a tu disposición para lo que sea

I'm here to help if you need anything

será puesto a disposición del juez

he will appear before the judge

puso su casa a mi disposición para las vacaciones

he offered me his house for the vacation

pondremos un despacho a su disposición

we will make an office available to you

pondremos un despacho a su disposición

we will place an office at your disposal form

pusieron sus cargos a mi disposición

they offered me their resignations

tengo un coche a mi disposición

I have the use of a car

tengo un coche a mi disposición

I have a car at my disposal form

4. disposición (colocación):

no me gusta la disposición de los muebles

I don't like the way the furniture is arranged

la disposición de los cuartos

the layout of the rooms

disposición de ánimo N f

disposición de ánimo

attitude of mind

Pojedinačni prevodilački parovi

gubernamental disposición/orden/organismo

governmental

gubernamental disposición/orden/organismo

government attr

temporal arreglo/disposición

temporary

temporal arreglo/disposición

provisional

se mostró discorde con la nueva disposición

he indicated that he disagreed with the new arrangement

las disposiciones concernientes al derecho a la vida

the provisions concerning the right to life

(en vigor) hoy entran en vigor las nuevas disposiciones

the new provisions come into effect o force today

Prevodi za disposiciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

seating plan

disposición f de los comensales

disposition

disposición f

to make one's dispositions MIL

dar sus disposiciones or órdenes

to make disposition of one's property (in a will)

hacer disposición or disponer de sus (or mis etc.) bienes

to be at sb's beck and call

estar siempre a entera disposición de alguien

he expects me to be at his beck and call

pretende que esté siempre a su entera disposición

disposiciones u rečniku PONS

Prevodi za disposiciones u rečniku španski»engleski

disposición N f

1. disposición (colocación):

disposición

arrangement

disposición del espacio

organization of space

2. disposición (de ánimo, salud):

disposición

disposition

3. disposición (para algún fin):

disposición

preparation

disposición de servicio

service provision

estar en disposición de hacer algo

to be ready to do sth

4. disposición (disponibilidad):

disposición

availability

de libre disposición

freely available

estoy a su disposición

I am at your disposal

poner a disposición

to make available

5. disposición (talento):

disposición

aptitude

tener disposición para la música

to have an aptitude for music

6. disposición (resolución):

disposición

agreement

disposición legal

legal provision

última disposición

last will and testament

tomar las disposiciones precisas

to take the appropriate measures

7. disposición (custodia):

disposición judicial

judicial custody

disposición policial

police custody

Prevodi za disposiciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disposition

disposición f

to have a happy disposition

mostrar una buena disposición

readiness

(buena) disposición f

seating plan

disposición f de los invitados

redeploy soldiers, troops

cambiar la disposición de

to be at sb's beck and call

estar siempre a entera disposición de alguien

to be at sb's disposal

estar a disposición de alguien

provision

disposición f

to feel well-disposed towards sb

tener una disposición favorable hacia alguien

willingness

disposición f

disposiciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar en disposición de hacer algo

to be ready to do sth

tener disposición para la música

to have an aptitude for music

tomar las disposiciones precisas

to take the appropriate measures

poner algo a disposición de alguien

to make sth available to sb

tener una disposición favorable hacia alguien

to feel well-disposed towards sb

estar siempre a entera disposición de alguien

to be at sb's beck and call

tener a alguien a su disposición

to have sb eating out of the palm of one's hand

mantener a alguien a disposición policial

to hold sb in custody LAW

poner algo a disposición de alguien

to place sth at sb's disposal

poner algo a la disposición [o al alcance] de alguien

to make sth available to sb

disposiciones Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za disposiciones u rečniku španski»engleski

disposición de los cilindros

disposición de los cilindros

cylinder arrangement

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

disposición de los cilindros en forma de W.

disposición de los cilindros en forma de W.

W-shaped cylinder layout