capaces u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za capaces u rečniku španski»engleski

capaz ADJ

1.1. capaz (competente):

capaz

capable

capaz

able

1.2. capaz LAW:

capaz para + infinit.

with the capacity to +  infinit.

2. capaz (de una hazaña):

capaz

capable

¿y diría tal mentira? — le creo muy capaz

would he tell a lie like that? — I think he's quite capable of it o I wouldn't put it past him

capaz de algo

capable of sth

es capaz de grandes logros

he's capable of great things

es capaz de cualquier cosa con tal de salirse con la suya

she'll stop at nothing o she'll do anything o she's capable of anything to get her own way

(capaz de + infinit.) ¿te sientes capaz de enfrentarte con ella?

do you feel able to face her o up to facing her?

¿a que no eres capaz de saltar esto?

I bet you can't jump over this

es (muy) capaz de irse sin pagar

he's quite capable of leaving without paying

¡qué vago es! no es capaz ni de fregar su propia taza

he's so lazy, he can't even wash up his own cup o he's not even capable of washing his own cup

3. capaz form estadio/sala:

capaz para más de 20.000 espectadores

with a capacity of over 20, 000 o with capacity for more than 20, 000 spectators

4. capaz AmS inf:

(es) capaz que (puede que, a lo mejor), llévate el paraguas, capaz que llueve

take your umbrella, it may rain

capaz que se olvidó

maybe o perhaps he forgot

capaz que se olvidó

it's quite possible that he forgot

Pojedinačni prevodilački parovi

son organizaciones capaces de autoadministrarse

they are organizations which are capable of running their own affairs

nunca creí que fuera capaz de tanta bajeza

I never thought her capable of such baseness o of being so vile

ser capaz de secar un papayo Col inf

to be a pain in the neck inf

no está bromeando, es muy capaz de hacerlo

he isn't joking, he's quite capable of doing it

no está bromeando, es muy capaz de hacerlo

he isn't kidding, he's quite capable of doing it inf

Prevodi za capaces u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mynah

mainato m (pájaro tropical capaz de imitar sonidos humanos)

he proved well able to look after himself

demostró que era capaz de or que podía valerse muy bien por sí mismo

able politician/performer/administrator

capaz

some of our ablest officers

algunos de nuestros oficiales más capaces

not to put it past sb do you think she'll tell them? — I wouldn't put it past her

¿te parece que se lo dirá? — no me extrañaría nada or la creo muy capaz

I wouldn't put it past him to ignore the rules

lo creo muy capaz de hacer caso omiso de las normas

capable

capaz

to be capable of -ing

ser capaz de  +  infin

he's quite capable of just tearing the letter up

es muy capaz de romper la carta

to be capable of sth it's competent work, but you're capable of better

es un buen trabajo, pero eres capaz de hacerlo mejor or puedes hacerlo mejor

full-fledged nestling/chick

capaz de volar

capaces u rečniku PONS

Prevodi za capaces u rečniku španski»engleski

capaz ADJ

1. capaz (con cabida):

capaz

capacious

2. capaz (apto):

capaz

fit

3. capaz (en condiciones):

capaz

capable

4. capaz LatAm (tal vez):

capaz

perhaps

Pojedinačni prevodilački parovi

no te juzgo capaz de hacerlo

I don't think you're capable of doing it

Prevodi za capaces u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

capable

capaz

to be capable of doing sth

ser capaz de hacer algo

to be incapable of doing sth

no ser capaz de hacer algo

able person

capaz

to be equal to a task

ser capaz de realizar una tarea

fit (competent)

capaz

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

he is not above lying

es muy capaz de mentir

I don't see him doing that

no le creo capaz de hacer eso

capaces Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no te juzgo capaz de hacerlo

I don't think you're capable of doing it

¿será capaz?

will he/she be up to it?

¡será capaz!

trust him/her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

I didn't think she had it in her!

no ser capaz de hacer algo

to be incapable of doing sth

no le creo capaz de hacer eso

I don't see him doing that

ser capaz de realizar una tarea

to be equal to a task

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Gracias a una determinada disposición, somos capaces de ver erróneamente un hombre corriendo o un comecocos en plena acción.

blog.gururea.me

También son capaces de metabolizar nuestras expulsiones gaseosas, aspirando con cara de asquito y ojos lujuriosos cuanto trompetazo se cruce en su camino.

elespejogotico.blogspot.com

Para las alas, recurrieron a microestructuras compuestas de los llamados materiales piezoeléctricos, capaces de convertir una carga eléctrica en un movimiento mecánico.

www.reportefenix.com

La expresión redundante todos y cada uno hace parte de un discurso bombástico que solo unos políticos son capaces de pronunciar delante del electorado.

cvc.cervantes.es

Algunas hipérboles, como las metáforas sutiles, son capaces de enviarte de un golpetazo de un sitio a otro a mil por hora.

www.confidencial.com.ni

Son capaces de dar abrazos de hermandad a pueblos vecinos, pero, a veces, se olvidan de abrasarse entre ellos mismos?

www.san-pablo.com.ar

Este material es muy valioso para formar estudiantes alfabetas en medios, capaces de hacer escogencias sensatas.

www.eduteka.org

Esa era la primera vez que el buscador generaba doodles con videos capaces de ser reproducidos, pausados, adelantados o rebobinados y que también incluían música.

www.culturizando.com

Sencillamente impensable, incognoscible...... pero no para los teólogos, claro, ellos son capaces de analizarlo, diseccionarlo y hasta desmenuzarlo.

www.gregoriocorrales.com

Los sifonóforos son colonias flotantes de pólipos y medusas con grandes y abundantes nemacistos, capaces de matar al hombre.

www.e-mas.co.cl