believing u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za believing u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.believe [Brit bɪˈliːv, Am bəˈliv] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. believe (accept as true):

believe evidence, statement, fact, person
croire
believe (you) me!
croyez-moi!
believe it or not
croyez-le ou pas
would you believe it?
le croiriez-vous?
I'll believe it when I see it
je le croirai quand je le verrai
it has to be seen to be believed
il faut le voir pour le croire
I can't believe (that) he did that
je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela
I can believe that of her!
ça ne m'étonne pas d'elle!
don't you believe it!
n'en croyez rien!
I don't believe you!
ce n'est pas vrai!
I can well believe it
je suis prêt à le croire
I don't believe a word of it!
je n'en crois pas un mot!
if he's to be believed
à l'en croire
I'll believe you, thousands wouldn't
je te crois, mais je dois bien être le seul
I can't believe my luck!
je n'arrive pas à le croire!
she could hardly or scarcely believe her eyes
elle en croyait à peine ses yeux

2. believe (think, be of the opinion):

believe
croire, estimer
I believe (that) she is right, I believe her to be right
je crois or j'estime qu'elle a raison
Mr Smith, I believe?
M. Smith, je crois?
it is believed that …
on croit or estime que …
he is believed to be dead
on le croit mort
she is believed to be a spy
on pense que c'est une espionne
to believe sth to be true/false
croire or estimer que qc est vrai/faux
he believes himself to be really clever
il se croit vraiment intelligent
to have reason to believe that …
avoir des raisons de croire que …
I have every reason to believe that …
j'ai toutes les raisons de croire que …
to let sb believe (that)
laisser croire à qn que
to lead sb to believe (that)
faire croire à qn que
to give sb to believe (that)
donner à qn des raisons de croire que
I believe so
je crois que oui
I believe not
je crois que non

II.believe [Brit bɪˈliːv, Am bəˈliv] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.believe [Brit bɪˈliːv, Am bəˈliv]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.make-believe N [Brit ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv]

II.make-believe ADJ [Brit ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv]

Pojedinačni prevodilački parovi
he deluded them into believing that…
il a réussi à leur faire croire que…
to delude oneself into believing that…
se persuader que…
fondly believe, imagine
naïvement
implicitly trust, believe
sans réserve
to grow up in London/believing that …
grandir à Londres/dans l'idée que …
to believe fervently in sth
croire passionnément en qc
naively believe, say, behave
naïvement

Prevodi za believing u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

believing u rečniku PONS

Prevodi za believing u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

believe [bɪ·ˈliv] VB trans

Pojedinačni prevodilački parovi
to mislead sb into believing sth
faire croire à tort qc à qn
to con sb into believing that ...
tromper qn en lui faisant croire que ...
to snow sb into believing sth
faire croire qc à qn

Prevodi za believing u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Britanski engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "believing" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije