suspekt u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za suspekt u rečniku engleski»španski

I.suspect VB trans [Am səˈspɛkt, Brit səˈspɛkt]

1.1. suspect (believe guilty):

suspect person

sospechar de

whom do they suspect?

¿de quién sospechan?

to suspect sb of sth/-ing I suspect him of the murder/robbery

sospecho que es el asesino/ladrón

we suspect him of lying

sospechamos que miente

1.2. suspect (doubt, mistrust):

suspect sincerity/probity

dudar de

suspect sincerity/probity

tener dudas acerca de

I rather suspect his motives

tengo mis dudas acerca de sus motivos

2.1. suspect (believe to exist):

they suspect nothing

no sospechan nada

she suspects a plot

sospecha que ha habido un complot

arson is not suspected

no existen sospechas de que el incendio haya sido provocado

2.2. suspect <suspected, pp >:

a suspected fracture

una posible fractura

the suspected murderer

el presunto asesino

he's suffering from suspected appendicitis

se sospecha que lo que tiene es apendicitis

3. suspect (think probable):

suspect

imaginarse

I suspected as much

ya me lo imaginaba or figuraba

to suspect (that)

imaginarse que

I suspected I'd find you here

me imaginaba que te iba a encontrar aquí

I suspect (that) it may be more serious than that

me temo que pueda ser más grave

II.suspect VB intr [Am səˈspɛkt, Brit səˈspɛkt]

just as I suspected

tal como lo imaginaba

III.suspect N [Am ˈsəsˌpɛkt, Brit ˈsʌspɛkt] (person)

suspect

sospechoso m / sospechosa f

smoking/stress is a prime suspect

se sospecha que lo más probable es que el tabaco/estrés sea el causante

IV.suspect ADJ [Am ˈsəsˌpɛkt, Brit ˈsʌspɛkt]

suspect package/behavior

sospechoso

suspect document/evidence

de dudosa autenticidad

her motives are highly suspect

sus motivos resultan sumamente sospechosos

his knee is still a bit suspect

todavía no está del todo bien de la rodilla

they replaced the suspect pump

cambiaron la bomba que se suponía causante del problema

suspend [Am səˈspɛnd, Brit səˈspɛnd] VB trans

1.1. suspend (stop, set aside):

suspend payment/work

suspender

1.2. suspend (defer, hold over):

suspend judgment/decision

posponer

suspend judgment/decision

postergar esp LatAm

2. suspend (debar, ban):

suspend member

suspender

suspend student

expulsar temporariamente

suspend student

suspender LatAm

he was suspended from office

fue separado de su cargo

3. suspend (hang):

suspend often pass

suspender

it seemed to hang suspended in mid air

parecía estar suspendido en el aire

vidi i suspended sentence

suspended sentence N

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

suspender belt [səˈspɛndə bɛlt] N Brit

suspender belt

portaligas m

suspender belt

liguero m

suspense [Am səˈspɛns, Brit səˈspɛns] N U (in literary work, movie)

suspense

suspenso m

suspense

suspense m Spain

the suspense is killing me!

¡la intriga or la incertidumbre me está matando!

to keep sb in suspense

mantener a alguien sobre ascuas or en vilo

suspended animation [Am səˈspɛndəd ˌænəˈmeɪʃən, Brit] N U

suspended animation

muerte f aparente

in a state of suspended animation

con las constantes vitales reducidas al mínimo

I feel as if I'm in suspended animation

me siento como en el limbo

the scheme was left in suspended animation when funds ran out

el proyecto quedó en suspenso cuando se agotaron los fondos

suspended sentence N

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

suspense account N

suspense account

cuenta f suspensiva

suspekt u rečniku PONS

Prevodi za suspekt u rečniku engleski»španski

suspect¹ [sə·ˈspekt] VB trans

1. suspect (think likely):

suspect

sospechar

suspect

imaginar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

2. suspect (consider guilty):

suspect

sospechar de

suspect

cachar Chile

to suspect sb's motives

dudar de los motivos de alguien

I.suspect² [ˈsʌs·pekt] N

suspect

sospechoso(-a) m (f)

II.suspect² [ˈsʌs·pekt] ADJ

suspect

sospechoso, -a

suspend [sə·ˈspend] VB trans

1. suspend (stop temporarily):

suspend

suspender

suspend judgment, proceedings

posponer

2. suspend SCHOOL, UNIV:

suspend

expulsar temporalmente

3. suspend (hang):

suspend

colgar

suspender [sə·ˈspen·dər] N pl

suspender

tirantes m pl

suspender

suspensores m pl LatAm

suspender

calzonarias f pl Col

suspense [sə·ˈspens] N

1. suspense (uncertainty):

suspense

incertidumbre f

to keep sb in suspense

mantener a alguien sobre ascuas [o en vilo]

2. suspense CINE:

suspense

suspense m