posponer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za posponer u rečniku španski»engleski

posponer VB trans

1. posponer (aplazar):

posponer

to postpone

posponer

to put off

tuvo que posponer el viaje

she had to postpone o put off the trip

2. posponer (relegar) (posponer algo a algo):

pospone la vida familiar al trabajo

he puts his work before his family life

3. posponer LING:

se pospone al nombre

it comes after o follows the noun

Prevodi za posponer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

postpone

posponer

carry over matter/business

posponer

suspend judgment/decision

posponer

put back event/date

posponer

to put off the evil day/hour

retrasar or posponer el día/momento fatídico or funesto

put off meeting/visit/decision

posponer

table debate/bill

posponer

posponer u rečniku PONS

Prevodi za posponer u rečniku španski»engleski

posponer irr como poner VB trans

1. posponer (postergar):

posponer

to relegate

2. posponer (aplazar):

posponer

to postpone

Prevodi za posponer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shelve

posponer

suspend judgement, proceedings

posponer

adjourn

posponer

carry over

posponer

put back

posponer

table

posponer

to put sth on ice

posponer algo

to delay doing sth

posponer el momento de hacer algo

put off

posponer

posponer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

posponer el momento de hacer algo

to delay doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El desdoblamiento sólo logró posponer el sinceramiento cambiario, de acuerdo a la cotización del mercado.

www.apertura.com

Señores, hay cirujanos que posponen operaciones fuera de su jornada ordinaria, para así cobrar esas extras.

cienciasycosas.wordpress.com

En la práctica, es frecuente posponer demasiado el momento de la comercialización.

www.alimentacion-sana.com.ar

Tal vez puedas permitirte el lujo de posponer cosas.

jcvalda.wordpress.com

Gin leyó algunas de sus actualizaciones: los sueños ya no se pospondrán, ya puedo ir a una universidad, ahora, mi vida importa.

missionlocal.org

Esta estrategia sirve para minimizar los riesgos y posponer el tiempo de expiración de la opción.

forexlatam.com

Piensa en ese sueño que siempre pospones; cosas o actitudes que quieres cambiar y otras que quieres aprender a aceptar.

presenciapr.com

Sonaba lógico entonces que, con tal de evitar o posponer la pérdida de ciertas seguridades, las personas tardarán mucho en aceptarlo obvio.

www.juantonelli.com

En cambio, el aplazar o posponer tareas, acciones y proyectos hará que nos sintamos decepcionados con nosotros mismos.

luzarcoiris.wordpress.com

Por que posponemos eso que tantas ganas tenemos solo porque parece un mal día?

dejala-ser.blogspot.com