retrasar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retrasar u rečniku španski»engleski

I.retrasar VB trans

1.1. retrasar persona:

retrasar

to make … late

el tráfico nos retrasó

the traffic made us late

el tráfico nos retrasó

we were delayed by the traffic

el tráfico nos retrasó

we got held up in the traffic

1.2. retrasar producción/proceso:

retrasar

to delay

retrasar

to hold up

2. retrasar persona partida/fecha:

retrasar

to delay

retrasar

to put off

retrasar

to postpone

3. retrasar reloj:

retrasar

to put back

II.retrasar VB intr

retrasar reloj:

retrasar

to run slow

III.retrasarse VB vpr

1. retrasarse (llegar tarde):

retrasarse

to be late

date prisa, que estoy o voy retrasado

hurry up, I'm late

el tren se retrasó

the train was o arrived late

2. retrasarse producción/trabajo/trámite:

retrasarse

to be delayed

retrasarse

to be held up

3. retrasarse:

retrasarse (en el trabajo, los estudios)

to fall behind

retrasarse (en los pagos)

to fall behind

retrasarse (en los pagos)

to get into arrears

se retrasó en presentar el informe

she was late submitting the report

me he retrasado con esta traducción

I'm behind with this translation

Pojedinačni prevodilački parovi

el mal tiempo nos obligó a retrasar la partida

bad weather obliged o forced o compelled us to postpone our departure

Prevodi za retrasar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retard progress

retrasar

put back clocks

retrasar

put back project

retrasar

set back progress

retrasar

hold back payment

retrasar

to hold back on sth on payment/publication

retrasar algo

turn back clock

retrasar

to put off the evil day/hour

retrasar or posponer el día/momento fatídico or funesto

hold up person/arrival

retrasar

delay

retrasar

delay departure/decision/payment

retrasar

retrasar u rečniku PONS

Prevodi za retrasar u rečniku španski»engleski

I.retrasar VB trans

1. retrasar (demorar):

retrasar

to delay

2. retrasar (el reloj):

retrasar

to put [or set] back

II.retrasar VB intr

1. retrasar (el reloj):

retrasar

to be slow

2. retrasar (no estar al día):

retrasar

to be out of touch

III.retrasar VB refl

retrasar retrasarse:

retrasarse

to be late

Pojedinačni prevodilački parovi

retrasar la hora

to put [or set] the clock back

Prevodi za retrasar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retard journey

retrasar

set back

retrasar

to keep sth back (slow down)

retrasar algo

retrasar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

retrasar la hora

to put [or set] the clock back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con pesimismo y negatividad solo sirven a quienes conspiran contra la humanidad, retrasando e impidiendo los cambios.

misionrahmanewyork.blogspot.com

Entonces empecé por no tomar ya el poco de café de la mañana, y luego fui retrasando la comida para evitar la cena.

www.gramsci.org.ar

Ambas decisiones fueron un acierto ya que la fatiga muscularse retrasó hasta aparecer sólo en los últimos 10 kilómetros.

almasyrunner.blogspot.com

Si el equipo pide que yo me retrase a jugar, me retraso y juego.

www.elgrafico.com.ar

Este es uno de los motivos por los cuales las organizaciones no se animaron a retrasar las subas a sus ejecutivos y profesionales.

www.consultoresdeempresas.com

Más vale prevenir que curar, así que no retrases la cita con el médico.

brevediariodeunauniversitaria.blogspot.com

Ley del mal negocio: el mal negocio es el buen negocio que se retrasa en hacerlo.

mentecomercial.com.ar

Este proyecto o meta puede retrasarse pero con tu esfuerzo lograrás llevarlo a cabo de forma satisfactoria.

www.mujeresvisibles.com

Si esto implica endeudarse con tarjetas de crédito, retrasar el matrimonio y vivir en apartamentos libres de niños...

unaantropologaenlaluna.blogspot.com

Incluso una pequeña deshidratación disminuye tu rendimiento físico y puede retrasar tu recuperación.

atletas.info