funesto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za funesto u rečniku španski»engleski

funesto (funesta) ADJ

funesto resultado/consecuencia:

funesto (funesta)

disastrous

funesto (funesta)

terrible

un día funesto para nuestra organización

a sad o terrible day for our organization

Prevodi za funesto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

baneful

funesto

baleful influence

funesto

fateful day/decision

funesto

grimness (of situation, news)

lo funesto

dismal news/prophecy

funesto

bleak prospects/news

funesto

dire

funesto

it's a harbinger of doom

es un presagio funesto

evil influence

funesto

to put off the evil day/hour

retrasar or posponer el día/momento fatídico or funesto

funesto u rečniku PONS

Prevodi za funesto u rečniku španski»engleski

funesto (-a) ADJ

1. funesto (aciago):

funesto (-a)

ill-fated

2. funesto (desgraciado):

funesto (-a)

terrible

3. funesto inf (sin talento):

funesto (-a)

inept

Prevodi za funesto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ominous implications

funesto, -a

fatal

funesto, -a

unfortunate

funesto, -a

to be unlucky day

ser funesto, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dentro de nuestro maravilloso mundo nuevo, nos hemos encontrado liberados de nuestra obsesión funesta.

www.aa.org

Las consecuencias que tiene para la salud una acumulación persistente de residuos o escorias (que el organismo debería eliminar y no puede), son funestas.

www.caminosalser.com

Aquella ercusión monótona, perenne, sigue enumerando las partidas de una funesta suma que va creciendo, siempre creciendo, sin que adivinemos su fin.

mdc.ulpgc.es

Pero sea uno u otro el sentido de ese comportamiento, temo que sea funesto para el pacifismo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por qué las profecías son siempre funestas, puestos a adivinar lo que nos sucederá ya podrían decir cosas buenas para variar.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Hacemos un esfuerzo pero no podemos evitar una secuencia de ideas cada vez más funestas, que van cobrando dramaticidad a medida que el tiempo avanza.

www.mantra.com.ar

Cientos de de funestos intentadores tratan, trataron y tratarán de dejar su nombre entre esas tapas para la posteridad.

lukor.com

Peor aún, ta mbién dominan a la perfección otro ejercicio funesto: el arte de amargarle la vida a los demás.

padrechulalo.blogspot.com

Bueno, después de haber recibido tan funesta noticia en el gimnasio, decidí hacer un programa más intenso de pesas y ejercicios de resistencia muscular.

saludparahoy.wordpress.com

Hoy se cumplen diecisiete meses de aquél día funesto.

www.plazademayo.com