ascuas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ascuas u rečniku španski»engleski

ascua N f con artículo masculino en el singular

ascua

ember

arrimar el ascua a su sardina inf

to work things to one's own advantage

estar en o sobre ascuas inf

to be on tenterhooks

estar en o sobre ascuas inf

to be on pins and needles Am

tener a alg. en ascuas inf

to keep sb on tenterhooks o in suspense

Prevodi za ascuas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be on tenterhooks

estar en or sobre ascuas

to keep sb on tenterhooks

tener a alguien en or sobre ascuas

to be on pins and needles

estar en ascuas

ember

ascua f

to keep sb in suspense

mantener a alguien sobre ascuas or en vilo

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof

estar sobre ascuas

to keep sb/sth -ing to keep sb guessing

tener a alguien en ascuas

ascuas u rečniku PONS

Prevodi za ascuas u rečniku španski»engleski

ascua N f

ascua

ember

Phrases:

arrimar el ascua a su sardina

to feather one's nest

estar en [o sobre] ascuas

to be on tenterhooks

pasar algo sobre ascuas

to deal with sth superficially

tener a alguien en ascuas

to keep sb on tenterhooks

Prevodi za ascuas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embers

ascuas f pl

to keep sb in suspense

mantener a alguien sobre ascuas [o en vilo]

to keep sb on tenterhooks

tener a alguien en ascuas

to be on the rack fig

estar en ascuas

ascuas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arrimar el ascua a su sardina

to feather one's nest

estar en [o sobre] ascuas

to be on tenterhooks

pasar algo sobre ascuas

to deal with sth superficially

tener a alguien en ascuas

to keep sb on tenterhooks

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo miramos en ascuas con la esperanza de evitar un efecto dominó en todo el mundo.

despertandoalavida.com

Terminada la hoguera hubiera rastrillado las ascuas para retirar todos los restos óseos.

penal.blogs.lexnova.es

Pues bien, desde el 2008 nos tenían en ascuas.

www.nikochanisland.com

Y como descendieron atierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, ypan.

www.slideshare.net

Todo el que le rodeaba vivía en ascuas, temiendo cometer algún error e invocar su ira.

lapizarradeyuri.blogspot.com

A cualquier hora y lugar asunceno hay filas y filas de vehículos promoviendo malos humores, palabrotas, impaciencias, ascuas.

efrainmartinezcuevas.blogspot.com

Antes bien, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber; que con hacer eso, amontonarás ascuas sobre su cabeza.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Podemos decir que ahora cualquier minuto es bueno, y así me tiene, en ascuas y esperando!

piezecitos.wordpress.com

Cuando se considera que la carbonización es suficiente, se apagan las ascuas con un puñado de tierra o arena.

jehovadesenmascarado.blogspot.com

Nosotros la pusimos sobre una mesa alargada que cubrimos con papel de aluminio para que el calor de las ascuas no afectará a su superficie.

www.lemonandtangerine.com