prisión u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za prisión u rečniku španski»engleski

prisión N f

1. prisión (edificio):

prisión

prison

prisión

jail

prisión

penitentiary Am

2. prisión (pena):

prisión

imprisonment

fue condenado a seis años de prisión

he was sentenced to six years' imprisonment o six years in prison

fue condenado a seis años de prisión

he was given a six-year prison sentence

prisión preventiva, prisión provisional N f

prisión preventiva

preventive detention

el juez decretó la prisión preventiva

the judge ordered him to be remanded in custody

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is being held in preventive detention

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is in custody awaiting trial

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is being held on remand Brit

prisión abierta N f

prisión abierta

open prison

prisión mayor N f

prisión mayor

long-term prison sentence (6 to 12 years)

prisión menor N f

prisión menor

medium-term prison sentence (6 months to 6 years)

auto de prisión N m

auto de prisión

committal

auto de prisión

committal order

prisión de máxima seguridad N f

prisión de máxima seguridad

maximum-security prison

prisión de máxima seguridad

top-security prison

prisión de alta seguridad N f

prisión de alta seguridad

high-security prison

Prevodi za prisión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penitentiary

prisión f

custodial sentence

pena f de prisión

prisión u rečniku PONS

Prevodi za prisión u rečniku španski»engleski

prisión N f

1. prisión (reclusión):

prisión

imprisonment

prisión celular

confinement in cells

prisión preventiva

remand

2. prisión (edificio):

prisión

prison

prisión de alta seguridad

high-security prison

estar en prisión

to be in prison

Pojedinačni prevodilački parovi

prisión celular

solitary confinement

prisión preventiva

remand

quebrantar la prisión

to break out of prison

Prevodi za prisión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

state prison

prisión f estatal

penitentiary

prisión f penitenciaria

stockade

prisión f militar

maximum security prison

prisión f de máxima seguridad

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to be on remand

estar en prisión preventiva

prison

prisión f

prisión Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prisión celular

solitary confinement

quebrantar la prisión

to break out of prison

prisión preventiva

remand

prisión celular

confinement in cells

prisión preventiva

remand

prisión de alta seguridad

high-security prison

estar en prisión

to be in prison

sentencia f de prisión

prison term

prisión f de máxima seguridad

maximum security prison

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb to prison [or in custody]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Altamiranda está imputado del delito de homicidio agravado por el vínculo, que prevé una pena de prisión o reclusión perpetua.

www.figaalvarado.com

A la hora de bajar eso a tierra, nos pareció que un escape de prisión era una linda opción.

www.fellinia.com.ar

Arrieta fue condenada a 4 años de prisión.

fmradioimpacto.com

Finalmente pasamos 5 días en prisión, gracias a que algunos padres pusieron abogados.

www.esteifri.com

Y así estuvo 5 años en la prisión, consolando a los demás prisioneros y ofreciendo sus penas y humillaciones por la salvación de las almas.

radioamanecer.com.ar

En la prisión se ha topado con libros y personas que a decir de él lo han hecho crecer.

cosecharoja.org

Sólo podemos sacrificar nuestras estúpidas y habituales actitudes, y la misma energía que crea la prisión se convierte en nuestra libertad, nuestra salvación...

www.elixiresparaelalma.com.ar

Los cinco están en prisión esperando que se desarrolle el juicio.

extension.unicen.edu.ar

Del incansable laberinto de sueños yo regresé como a mi casa, a la dura prisión.

delaberintosydeespejos.blogspot.com

El perdón es la única salida para la prisión del rencor, de la ira y la frustración.

www.juantonelli.com