quebrantar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za quebrantar u rečniku španski»engleski

quebrantar VB trans

1. quebrantar liter (dañar):

quebrantar salud

to ruin

quebrantar salud

to break liter

los constantes bombardeos quebrantaron la moral de los habitantes

the constant bombing broke the spirit of the population

no quisiera que esta armonía se viera quebrantada

I wouldn't like this harmony to be destroyed

los aullidos quebrantaron la paz de la noche

the howls shattered the peace of the night

2. quebrantar liter ley/promesa:

quebrantar

to break

Prevodi za quebrantar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to break one's parole

quebrantar las condiciones que impone la libertad condicional

the Romans could not break their power

los romanos no pudieron quebrantar su poder or no pudieron abatirlos

quebrantar u rečniku PONS

Prevodi za quebrantar u rečniku španski»engleski

I.quebrantar VB trans

1. quebrantar:

quebrantar (romper)

to break

quebrantar (cascar)

to crack

quebrantar (machacar)

to crush

quebrantar la prisión

to break out of prison

2. quebrantar:

quebrantar (ley, secreto)

to break

quebrantar (obligación)

to violate

3. quebrantar:

quebrantar (furia)

to diminish

quebrantar (autoridad)

to breach

quebrantar (salud)

to debilitate

II.quebrantar VB refl

quebrantarse (estado de salud)

to be ruined

quebrantarse (fuerza)

to be weakened

quebrantar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quebrantar la prisión

to break out of prison

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los descubrimientos geo-antropográficos han quebrantado prejuicios y abierto mentes a otras alternativas.

prometheuschannel.blogspot.com

Si alguien quebrantaba una promesa, compromiso y traicionaba su condición, se extraia del ese pedazo de pelo... cuanto menos cabello mayor signo de debilidad.

mundodesconocido.com

Pero varias disputas recientes han dañado la confianza entre ambos y quebrantado las relaciones.

elmed.io

Es como un susurro capaz de quebrantarlo todo.

josuebarrios.com

No se desmoronan ni se quebrantan con facilidad, o al menos esa es la imagen que creo que venden.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Quebranto otra norma: promociono un producto antes de que exista, pero me arriesgo.

saladeinfo.wordpress.com

Unidas no seran derrotadas pero separadas seran quebrantadas.

cubacid.blogspot.com

Que la universidad de la libertad de espíritu para quebrantar el sábado cuando el hombre le necesitaba.

mensajealosamigos.wordpress.com

Aquel delincuente que ha quebrantado la ley y termina en la cárcel.

blog.kaspersky.es

Muchos preferirán esta última opción, y sólo porque la transparencia aquí podría aumentar las posibilidades de que el código fuera quebrantado por hackers.

blog.smaldone.com.ar