lastad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lastad u rečniku španski»engleski

I.lactar VB trans

lactar bebé

to suckle

lactar bebé

to breastfeed

lactar cría

to suckle

II.lactar VB intr

lactar

to suckle

lactar

to feed

amistad N f

1. amistad (entre personas, países):

amistad

friendship

entabló o trabó o hizo amistad con ella

he struck up a friendship with her

entabló o trabó o hizo amistad con ella

he became o made friends with her

nos une una gran amistad

there's a great bond of friendship between us

rompimos las amistades

we stopped being friends

rompimos las amistades

we're not friends any more

2. amistad <amistades fpl > (amigos):

amistades

friends pl

astado (astada) ADJ

astado (astada)

horned

emplastar VB trans Mex

emplastar

to slap on

gastador¹ (gastadora) ADJ

gastador (gastadora)

spendthrift

la mujer era muy gastadora

his wife was very spendthrift o a terrible spendthrift

la mujer era muy gastadora

his wife was a terrible spender inf

gastador² (gastadora) N m (f)

gastador (gastadora)

spendthrift

gastado (gastada) ADJ

1. gastado ropa/zapatos:

gastado (gastada)

worn-out

los codos están muy gastados

the elbows have worn very thin o are threadbare

2. gastado (envejecido):

solo tiene 40 años pero está muy gastado

he's only 40 but he looks much older

3. gastado político/deportista/cantante:

gastado (gastada)

washed-up inf

gastado (gastada)

finished inf

el gobierno ya está muy gastado

the government has had its day

I.aplastar VB trans

1. aplastar sombrero/caja/paquete:

aplastar

to squash

aplastar

to crush

lo aplastó del todo

he crushed it completely

lo aplastó del todo

he flattened it

aplastar los plátanos con un tenedor

mash the bananas with a fork

2.1. aplastar:

aplastar rebelión

to crush

aplastar rebelión

to quash

aplastar rival

to crush

aplastar rival

to overwhelm

lo aplastó con sus argumentos

she overwhelmed him with her arguments

2.2. aplastar (moralmente):

aplastar

to devastate

quedó aplastado cuando se enteró

he was devastated when he heard

se dejó aplastar por la depresión

he let his depression get the better of him o get on top of him

II.aplastarse VB vpr

1. aplastarse inf (arrellanarse):

aplastarse Col Mex Peru

to sprawl

2. aplastarse inf:

aplastarse Arg Bol

to tire oneself out

plasta¹ ADJ

1. plasta Spain inf (pesado):

¡no seas plasta, tío!

stop being such a pain in the neck! inf

¡no seas plasta, tío!

quit bugging me! Am inf

2. plasta LatAm inf (cachazudo):

plasta

lazy

plasta

slow

plasta

sluggish

plasta

laid-back inf

plasta² N f

1. plasta inf (masa):

plasta (blanda)

soft lump

plasta (aplastada)

flat lump

plasta (aplastada)

shapeless lump

2. plasta LatAm inf (cachaza):

plasta

laid-back attitude inf

plasta

slowness

¡qué plasta tiene!

she's so laid back! inf

3.1. plasta inf LatAm (persona cachazuda):

plasta

slow person

plasta

laid-back person inf

3.2. plasta inf LatAm (persona inútil):

plasta

useless person

plasta

waste of time inf

3.3. plasta inf LatAm (persona fea):

plasta

ugly mug inf

3.4. plasta inf LatAm (persona aburrida):

plasta

bore inf

4. plasta <plasta mf > Spain inf:

plasta

bore

plasta

pain in the neck inf

lastad u rečniku PONS

Prevodi za lastad u rečniku španski»engleski

I.gastador(a) [gas·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ

gastador(a)

extravagant

gastador(a)

lavish

II.gastador(a) [gas·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] N m(f)

gastador(a)

spendthrift

amistad [a·mis·ˈtad] N f

1. amistad (entre amigos):

amistad

friendship

tener amistad con alguien

to be friendly with sb

trabar amistad con alguien

to become friends with sb

hacer las amistades con alguien

to make it up with sb

2. amistad pl (amigos):

amistad

friends pl

aplastar [a·plas·ˈtar] VB trans

1. aplastar:

aplastar (chafar)

to flatten

aplastar (con la mano)

to squash

aplastar (con el pie)

to crush

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

3. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

plasta¹ [ˈplas·ta] N mf pej

plasta

bore

plasta

drag

plasta² [ˈplas·ta] N f

1. plasta (mal hecha):

plasta

botch

2. plasta (blanda):

plasta

soft mass

gastado (-a) [gas·ˈta·do, -a] ADJ

1. gastado:

gastado (-a) (vestido, zapato)

worn out

gastado (-a) (cuello)

frayed

gastado (-a) (talón)

worn down

gastado (-a) (suelo)

worn

gastado (-a) (neumático)

bare

gastado (-a) (pilas)

used up

2. gastado (expresión):

gastado (-a)

hackneyed

3. gastado (persona):

gastado (-a)

worn out

gastador [gas·ta·ˈdor] N m

1. gastador MIL (zapador):

gastador

sapper

2. gastador (condenado):

gastador

convict

trastada [tras·ˈta·da] N f

1. trastada inf (travesura):

trastada

prank

hacer una trastada a alguien

to play a prank on sb

2. trastada (mala pasada):

trastada

dirty trick

lastre [ˈlas·tre] N m (estorbo)

lastre

dead weight

ser un lastre

to be a burden

lastra [ˈlas·tra] N f

lastra

flagstone

lastad Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za lastad u rečniku španski»engleski

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal